Traduction de «l'harmonisation sera très » (Français → Anglais) :

Dans cet exercice, une attention toute particulière sera accordée à la commercialisation et à la vente de fonds non harmonisés dont les produits sont soumis à une probabilité relativement élevée d'évolution très défavorable du rendement de l'investissement.
In this process, particular attention will be paid to the marketing and sale of non-harmonised funds, which entail relatively high probability of very adverse investment outcomes.

Il sera très difficile d'harmoniser ces calendriers de façon cohérente d'une région à l'autre.
Aligning these schedules in a regionally coherent way will be very difficult.

Deuxième point, vu que les différents fonds financiers de l’Union européenne sont et seront de plus en plus sous pression, il s’avère très important de comparer les résultats des différents États membres et d’opter pour les meilleures pratiques et d’arriver ainsi à une certaine harmonisation où chacun sera gagnant.
My second point is that, since the various EU financial funds are, and will be, increasingly under pressure, it is very important to compare the results of the various Member States and to opt for the best practices, thereby achieving a certain degree of harmonisation where everyone gains.

Nous devons savoir si l’Union européenne pourra, très prochainement, disposer d’un siège à l’Organisation des Nations Unies, si elle sera en mesure d’avoir, en sa qualité, un siège au G20, si elle souhaite une plus grande harmonisation fiscale et sociale et quelles ressources elle entend injecter dans le circuit économique européen pour être réellement en mesure de faire ce qu’ont fait ses concurrents internationaux.
We need to know whether the European Union will be able, one day very soon, to have a seat in the United Nations, whether it will be able to have a seat, as the European Union, at the G20, whether it wants greater fiscal and social harmonisation, and what resources it wants to put into the European economic circuit so that it can truly do what its other international competitors have done.

Je sais à quelle catégorie j’appartiens et je pense que tout processus d’harmonisation dans ce domaine sera très, très long.
I know which category I fit into, but I think trying to get some harmonisation in this area is going to be a long, long process.

Cette harmonisation des règles sera très intéressante pour l’industrie agro-alimentaire européenne, mais grâce au processus que nous avons adopté dans la législation, nous assurons aussi la protection des consommateurs.
So, these harmonised rules will be of great interest to the European food industry but, through the process we have adopted in the legislation, we also guarantee consumer protection.

Il y est question de sécurité et d'harmonisation internationale de l'entreprise, ce qui, à mon avis, sera très avantageux pour nos industries et les Canadiens.
It is about security and international harmonization of enterprise, which, I believe, will be only of great benefit to our industries and citizens.

Le sénateur Fairbairn: L'harmonisation sera très avantageuse pour les consommateurs et les gens d'affaires, surtout les chefs de petite entreprise de la région de l'Atlantique, tant en ce qui concerne leurs activités ici au Canada qu'en ce qui concerne les exportations.
Senator Fairbairn: That harmonization will give to consumers and business people, particularly small business people, in Atlantic Canada, a great opportunity both in terms of their activities within Canada and their competitive advantage in exporting.

Il est probable qu'il sera très difficile de trouver autre chose qui puisse couvrir tous ceux qui ne bénéficient pas de l'indemnisation des accidents du travail, et que le tout soit harmonisé, équitable et juste.
Chances are it will be a dog's breakfast to try to find something else to prop up everybody who's not covered by workers' compensation and keep everything harmonized, equitable and fair.