Traduction de «l'exploitation de nav canada coûtera-t-elle plus cher » (Français → Anglais) :

Les technologies qu'adopte Nav Canada — telles que la PBN, l'ADS-B et le nouvel AWOS — aident grandement notre industrie à relever certains défis auxquels elle est confrontée. Il s'agit, notamment, d'améliorer la sécurité et l'efficacité dans l'espace aérien et aux aéroports, qui sont tous de plus en plus achalandés, de renforcer les capacités d'exploitation dans le Nord canadien, d'améliorer la rentabilité des opérations de nos clients et de réduire les émissions de gaz à effet de serre liées à l'aviation.
Nav Canada's adoption of new technologies such as PBN, ADS-B, and the new AWOS go a long way toward addressing specific challenges in our industry, namely: improving safety and efficiency in increasingly congested skies and airports; strengthening operational capabilities in the north; improving the cost-effectiveness of our customer's operations; and reducing aviation-related greenhouse gas emissions.

Elle est aussi bonne pour Nav Canada, qui pourra exploiter l'un des systèmes de navigation aérienne les mieux gérés et les plus sécuritaires au monde.
It is also good for Nav Canada by setting the stage for it to operate one of the world's best run and safest air navigation systems.

L'exploitation de NAV CANADA coûtera-t-elle plus cher compte tenu des coûts du service de la dette et des coûts d'exploitation?
Will it cost NAV CANADA more to operate, given the fact that there are debt-servicing costs and operating costs?

Elle a été dictée par le besoin de la part des usagers d'un service efficace, adapté et abordable. On a jugé qu'en fonctionnant à l'extérieur du cadre gouvernemental, NAV CANADA pourrait s'adapter plus rapidement et plus efficacement aux développements en matière de commerce, d'exploitation et de technologie.
It was driven by the need of users for an efficient, responsive and affordable service, and it was felt that, operating outside of a government environment, NAV CANADA would be able to adapt more quickly and efficiently to commercial, operational and technological developments.