Traduction de «coûtera-t-elle plus cher » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, pourquoi la commercialisation coûtera-t-elle plus cher?
Secondly, why will commercialization cost more?

La différence est minime et elle n'affecte pas le raisonnement selon lequel l'offre fondée sur un PMI moyen est inadéquate car elle ne permet pas d'éliminer les effets préjudiciables du dumping pour tous les types de produits, notamment les plus chers.
The difference is minor and it did not affect the reasoning that an average MIP is inadequate as it will not remove the injurious effects of dumping for all product types, in particular the most expensive ones.

Toutefois, même si elle a été soumise en temps utile, une offre fondée sur deux PMI moyens est inadéquate car elle ne permet pas d'éliminer les effets préjudiciables du dumping pour tous les types de produits, notamment les plus chers.
However, even if the offer was submitted in due time, the offer based on two average MIPs is inadequate as it will not remove the injurious effects of dumping for all product types, in particular the most expensive ones.

Si les émissions sont imposées plus lourdement, le produit coûtera un peu plus cher à court terme et les consommateurs devront débourser un léger supplément.
If emissions are taxed more heavily, the product will cost a little bit more in the short term and those who use the product will have to pay a little more for it.

Les blessures graves sont non seulement plus fréquentes, mais elles coûtent en outre souvent plus cher à la société, à cause des besoins de soins médicaux et de rééducation qu'elles entraînent sur le long terme.
Serious injuries are not only more common but are also often more costly to society because of the long-term rehabilitation and healthcare needed.

Karolina, 35 ans, quitte la Lituanie pour s'installer en Pologne, où son abonnement au haut débit lui coûtera deux fois plus cher pour un service de qualité comparable.
Karolina, 35, is moving from Lithuania to Poland. She will pay at least double in her new home for a similar quality broadband service.

La Commission va approfondir son enquête afin de déterminer si ses préoccupations initiales se confirment: elle considère, à titre préliminaire, qu’AB InBev pourrait poursuivre une stratégie délibérée consistant à restreindre le «commerce parallèle» de ses bières à partir de pays où ce produit est moins cher, comme les Pays-Bas ou la France, vers le marché belge, plus cher.
The Commission will investigate further to establish whether its initial concerns are confirmed: its preliminary view is that AB InBev may be pursuing a deliberate strategy to restrict so-called 'parallel trade' of its beer from less expensive countries, such as the Netherlands and France, to the more expensive Belgian market.

Les blessures graves sont non seulement plus fréquentes, mais elles coûtent aussi souvent plus cher à la société, à cause des besoins de soins médicaux et de rééducation qu'elles entraînent sur le long terme.
The serious injuries are not only more common but also often more costly to the society because of long-time rehabilitation and healthcare needs.

L'exploitation de NAV CANADA coûtera-t-elle plus cher compte tenu des coûts du service de la dette et des coûts d'exploitation?
Will it cost NAV CANADA more to operate, given the fact that there are debt-servicing costs and operating costs?

Si ma famille habite Victoria et qu'elle veut m'envoyer un colis en Bosnie, cela lui coûtera trois fois plus cher que si elle était à Kingston, parce qu'il faut d'abord payer les frais d'envoi à Belleville, d'où il me sera expédié.
If my family is out in Victoria and wants to send me a parcel in Bosnia, it's going to cost them three times as much as it costs a guy sitting here in Kingston, because we have to pay to mail it to Belleville first before it goes to me.