Vertaling van "l'exemple des pays scandinaves montre clairement " (Frans → Engels) :

Il est formidable de constater que la Commission européenne, en partenariat avec les pays africains, montre l'exemple en réduisant les profondes inégalités qui existent au niveau de la richesse mondiale.
It is fantastic that the European Commission, in partnership with African countries, is leading the way in reducing deep-seated inequities in global health.

Ce rapport montre clairement les coûts élevés du changement climatique pour les pays les plus pauvres et appelle la communauté internationale à soutenir ces pays.
Stern elaborates explicitly on high costs of climate change for the poorest countries, and calls upon the international community to support them.

Néanmoins l’exemple des pays qui ont réalisé des avancées spectaculaires dans la fourniture de ces services à leurs citoyens et les initiatives mondiales récentes, telles que «Une énergie durable pour tous» et le Mouvement pour le renforcement de la nutrition, ont montré que ce type d’approche peut donner des résultats prometteurs, en ayant un effet accélérateur sur la croissance et l’investissement.
However, experience in countries that have made huge strides in providing these services to their citizens and recent global initiatives – such as Sustainable Energy for All and Scaling Up Nutrition – have demonstrated that such an approach can provide promising results, catalysing rapid growth and investment.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Cet exemple montre clairement que les décisions d'engagements peuvent ouvrir rapidement et efficacement les marchés à la concurrence.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: “This case is a good example of how commitments decisions can open up markets to competition quickly and effectively.

13. souligne que des études récentes, notamment de l'OCDE, démontrent qu'aucune preuve ne vient appuyer les affirmations selon lesquelles la diminution de la protection contre le licenciement et la dévalorisation des contrats de travail classiques contribuent à la croissance de l'emploi; fait observer que l'exemple des pays scandinaves montre clairement que le niveau élevé de la protection contre le licenciement et des normes en matière de travail est tout à fait compatible avec une forte croissance de l'emploi;
13. Points out that recent OECD and other studies have shown that there is no evidence for the claim that reducing dismissal protection and weakening standard employment contracts facilitates employment growth; points out that the example of the Scandinavian countries shows clearly that a high level of dismissal protection and employment standards is fully compatible with high employment growth;

Dans ce contexte, je pense qu’il sera utile d’étudier l’exemple des pays scandinaves qui ont adopté cette approche radicale.
In my opinion, there is a need in this context to study the experience of Scandinavia, where this radical approach has been adopted.

D’autres, comme par exemple les pays scandinave dont je suis originaire, prennent fort peu de mesures alors même que leur situation économique reste bonne.
Other countries, the Nordic countries, for example, where I come from, are doing very little, despite the fact that their economic situation is good.

Nous devons confronter les expériences des uns et des autres, profiter effectivement des bons exemples des pays scandinaves en ce qui concerne la gestion de la forêt, mais aussi penser la forêt dans le cadre du développement rural.
We need to compare different people's experiences and indeed take advantage of the good example set by the Scandinavian countries on forest management, but we also need to see our forests as part of our rural development strategy.

La participation des femmes peut progresser de manière considérable à long terme, comme le montre l'exemple de pays ayant une longue tradition de politiques d'égalité des sexes, tels que la Suède, la Finlande ou la Norvège.
Substantive progress in women's participation is possible in the longer term as is shown in countries with longstanding traditions of gender equality policies such as Sweden, Finland and Norway.