Vertaling van "pays scandinave dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]

Organisation des syndicats des pays scandinaves
Joint Committee of the Social Democratic Labour Movement

chèque qui comprend un trop-payé [ chèque dont le montant est supérieur au montant prévu ]
overpaid cheque

biens d'une importance capitale pour le pays [ biens dont la protection s'impose dans l'intérêt national ]
assets sensitive to the national interest

bouclier Baltique | bouclier fenno-scandinave | bouclier Finno-Scandinave | Fennoscandie
Baltic shield | Fennoscandia

partisan du raccordement des monnaies [ partisan du raccordement | pays dont la monnaie est liée à une autre unité monétaire | pays dont la monnaie est rattachée à une autre ]
pegger

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

projet de liaison scandinave
Scandinavian Link project | Scanlink project

pays dont la dette est improductive
nonaccrual status, country on | nonaccrual country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. Les trois pays les plus performants à l'aune de cet indicateur sont les trois pays scandinaves, à savoir la Suède, le Danemark et la Finlande, où l'investissement public dans l'éducation et la formation représente plus de 6 % du PIB.
29 The three best performing countries, according to this indicator, are three Scandinavian countries : Sweden, Denmark and Finland where public investment in education and training represents more than 6% of GDP.

Conférence de consensus" dans les pays scandinaves et au Royaume-Uni ou "Conférence de citoyens" en France, ces formules ont mis en évidence la capacité de citoyens ordinaires d'émettre des jugements judicieux sur des questions complexes, ainsi que la possibilité, pour des groupes aux intérêts divergents, d'arriver à un consensus.
Called "consensus conference" in Scandinavian countries and the United Kingdom or "citizens' conference" in France, these formulas have illustrated the capacity of ordinary citizens to express valid opinions on complex issues and the possibility for groups with divergent interest to reach a consensus.

Vous avez donc toutes sortes de liens entre de nombreuses lois différentes: les États-Unis, le Libéria; certains pays scandinaves, dont bien sûr la Finlande; les Pays-Bas, etc.
You had all kinds of connections with many different laws: the United States; Liberia; there were some Scandinavian countries involved, obviously Finland; the Netherlands; and so on.

Dans d'autres pays, les personnes interrogées donnent la préférence à leurs représentants nationaux (notamment les pays scandinaves et l'ouest de l'Allemagne), aux députés européens (par exemple au Portugal) et aux membres de la Commission européenne (République tchèque).
In other countries, respondents referred to their national representatives (e.g. Scandinavian countries, West Germany), Members of the European Parliament (e.g. Portugal) and Members of the European Commission (e.g. Czech Republic).

Alors que la norme des 40 heures par semaine prévaut toujours dans la majorité des États membres, certains pays (en particulier, le Royaume-Uni, mais également l’Irlande, les Pays-Bas, l’Allemagne et les pays scandinaves) semblent mettre en place des régimes spécifiques prévoyant un plus grand étalement des heures travaillées par semaine[11].
While the norm of the 40-hour week is still prevalent in the majority of Member States, a few seem to be developing specific profiles with greater dispersion of hours worked per week (especially the UK, but also Ireland, Netherlands, Germany, and the Nordic countries)[11].

Quelques États membres se démarquent par leur vision stratégique et logique, en particulier les Pays-Bas et les pays scandinaves.
A number of Member States, particularly the Netherlands and the Scandinavian countries, stand out because of the strategic and logical vision reflected in their plans.

En effet, si les pays scandinaves ont des taux de participation des femmes élevés et ont adopté des dispositions relatives à la garde des enfants, d'autres pays, comme l'Irlande, le Luxembourg, la Grèce et l'Espagne, sont caractérisés par une structure de soutien médiocre et de faibles taux de participation des femmes.
On one side Scandinavian countries have high female participation rates and care-related policy provisions; on the other there are countries such as Ireland, Luxembourg, Greece and Spain that are characterised by poor support and low female participation rates.

Les taux de pénétration sont très différents selon les pays : l'écart va de 60 % (pays scandinaves, Pays-Bas) à 10 % (Grèce), ce qui pourrait conduire à une « fracture numérique » Nord-Sud.
Rates vary significantly across the EU, from 60% (Scandinavia, the Netherlands) to 10% (Greece), leading to a potential North-South 'digital divide'.

On trouve les attitudes les plus ouvertes envers les étrangers dans les Pays scandinaves, aux Pays-Bas, au Luxembourg et en Espagne et l'attitude la plus hostile en Grèce.
The results showed that attitudes in the Scandinavian countries, the Netherlands, Luxembourg and Spain were the least hostile to foreigners, and those in Greece the most hostile.

Alors que les pays scandinaves et le Royaume-Uni visent une participation de 50%, la plupart des pays jugent qu'un taux de participation d'au moins 30% représente la limite critique à partir de laquelle les femmes ou les hommes peuvent exercer une véritable influence.
Whereas the Scandinavian countries and the United Kingdom target a 50% participation, most countries consider a participation rate of at least 30% to constitute the critical mass above which women or men can exercise any real influence.