Vertaling van "l'espace d'intervention publique sera cruciale " (Frans → Engels) :

Une telle infrastructure sera cruciale pour maintenir ouverts des réseaux à grande vitesse durables qui serviront à stimuler l’innovation dans le domaines des nouveaux services et contenus, pour et par tous les usagers de l’espace en ligne.
It will be crucial to keep high-speed, future-proof networks open to foster innovation in new services and content, for and by all users in the online sphere.

L'élaboration d'une interface efficace entre l'aviation civile et militaire sera cruciale pour permettre davantage de souplesse dans l'utilisation de l'espace aérien européen.
The development of an effective civil-military interface will be crucial to allow more flexibility in the use of Europe's airspace.

S. considérant que la mobilisation des finances internationales publiques et privées sera cruciale pour la promotion d'un développement local durable;
S. whereas the mobilisation of international, public and private finances will be crucial for the promotion of sustainable local development;

Compte tenu de l'ampleur des défis à venir, il sera crucial d'utiliser le potentiel de catalyseur des finances publiques pour dégager des investissements supplémentaires.
Given the scale of the challenges ahead, using the catalytic potential of public finance to unlock additional investments will be crucial.

Une attention particulière sera accordée aux interventions publiques telles que les tarifs réglementés, les politiques de taxation de l'énergie et le niveau des aides publiques, ainsi qu'à leur incidence sur les mécanismes de formation des prix, y compris les déficits tarifaires dans la fourniture d'électricité.
Particular attention will be paid to public interventions such as regulated tariffs, energy taxation policies and the level of public support, as well as their impact on pricing mechanisms, including electricity tariff deficits.

La question de la protection de l'espace d'intervention publique sera cruciale dans la définition de la future politique d'investissement de l'Union européenne.
The question of protecting the public intervention domain will be key in determining the EU’s future investment policy.

Il sera envisagé d'apporter un soutien, notamment avec les États membres, aux alliances constituées par des organismes de recherche publics, en particulier l'espace européen de la recherche dans le domaine de l'énergie (EERA) établie dans le cadre du plan SET pour mettre en commun les ressources et les infrastructures publiques de recherche dans les domaines de recherche d'intérêt européen.
Consideration will be given to provide support, including with Member States, to alliances of public research performers, in particular the European Energy Research Alliance (EERA) established under the SET Plan to pool public research resources and infrastructures to address critical research areas of European interest.

Sur le long terme, il sera crucial d'assurer la viabilité des finances publiques en tenant compte des différents éléments de cette équation, y compris de l'importante et difficile problématique des incidences du vieillissement des populations.
In the long term, it will be essential to ensure the viability of public finances. This should take account of the different elements involved, including the difficult and important problem of the ageing of populations.