Vertaling van "publique sera cruciale " (Frans → Engels) :

S. considérant que la mobilisation des finances internationales publiques et privées sera cruciale pour la promotion d'un développement local durable;
S. whereas the mobilisation of international, public and private finances will be crucial for the promotion of sustainable local development;

Compte tenu de l'ampleur des défis à venir, il sera crucial d'utiliser le potentiel de catalyseur des finances publiques pour dégager des investissements supplémentaires.
Given the scale of the challenges ahead, using the catalytic potential of public finance to unlock additional investments will be crucial.

Pour rétablir la confiance dans les institutions publiques, ce qui, d'après le premier ministre, est un des objectifs principaux de ce projet de loi, la mise en place d'un processus transparent que les Canadiens estiment accessible sera d'une importance cruciale.
In attempting to restore trust in public institutions, which the Prime Minister has said is one of the key components of this legislation, a transparent process Canadians feel they can access will be critically important.

La question de la protection de l'espace d'intervention publique sera cruciale dans la définition de la future politique d'investissement de l'Union européenne.
The question of protecting the public intervention domain will be key in determining the EU’s future investment policy.

7. Au terme du processus électoral, il sera crucial que les autorités congolaises se montrent ferment déterminées à assurer une bonne gestion des affaires publiques et restent attachées au renforcement de l'État de droit, ainsi que de la sécurité et de la stabilité, en RDC.
7. Following the conclusion of the electoral process, it is of crucial importance that the Congolese authorities show strong commitment to good governance and remain committed to strengthening the rule of law as well as security and stability in the DRC.

Sur le long terme, il sera crucial d'assurer la viabilité des finances publiques en tenant compte des différents éléments de cette équation, y compris de l'importante et difficile problématique des incidences du vieillissement des populations.
In the long term, it will be essential to ensure the viability of public finances. This should take account of the different elements involved, including the difficult and important problem of the ageing of populations.

Les citoyens sont mécontents parce qu'ils ne sont pas consultés, parce que leurs vues ne sont pas prises en compte, parce que les affaires publiques, lorsqu'elles deviennent cruciales, sont traitées à huis clos (1335) Je passe maintenant à la page 88 sous la rubrique «La réforme parlementaire», où on lit ce qui suit: Pour améliorer le fonctionnement de la Chambre des communes, nous élargirons le rôle des députés dans l'élaboration des lois, par le biais des commissions, qui auront un droit de regard plus important sur les dépenses de l'État. La liberté de vote à la Chambre des communes sera plus grande et les députés seront associés à la préparation du budget, par la consultation.
The people are irritated with governments that do not consult them, or that disregard their views, or that try to conduct key parts of public business behind closed doors (1335 ) On page 92 under ``Parliamentary Reform'' it states: In the House of Commons, a Liberal government will give MPs a greater role in drafting legislation, through House of Commons committees.