Traduction de «l'ensemble du secteur maritime pourrait comprendre » (Français → Anglais) :

Une approche intégrée est nécessaire pour favoriser une croissance maritime durable à long terme et créer des synergies entre l'ensemble des secteurs maritimes.
Boosting long-term, sustainable maritime growth and creating synergies across all maritime sectors requires an integrated approach.

La conférence de la journée européenne de la mer est désormais le lieu où les parties prenantes de l'ensemble des secteurs maritimes se rencontrent et discutent des perspectives et des défis pour les régions et les secteurs maritimes de toute l'Europe.
The European Maritime Day conference is now the place where stakeholders from all maritime sectors meet and discuss opportunities and challenges for the maritime regions and sectors across Europe.

Les parties prenantes de l'ensemble des secteurs maritimes concernés ont approuvé, lors des débats organisés par la Commission en 2009[17], ces dix principes fondamentaux, reconnaissant qu'ils étaient adéquats, complets et constituaient une base importante pour l'élaboration de la planification de l'espace maritime au niveau européen.
Stakeholders from all relevant maritime sectors endorsed the 10 key principles as appropriate, comprehensive and as an important basis for the development of MSP at European level in discussions organised by the Commission during 2009 [17].

Cet après-midi, il prendra la parole lors de la séance plénière d’ouverture de la World Maritime Technology Conference (WMTC) au centre de conférence Queen Elizabeth II, à Londres. À cette occasion, il fera le point sur la préparation du livre vert de la Commission consacré à la politique maritime et soulignera le rôle joué par la recherche et la formation lorsqu'il s'agit de garantir une croissance durable et de meilleurs emplois pour l'ensemble du secteur maritime européen.
This afternoon the Commissioner will address the opening plenary of the World Maritime Technology Conference (WMTC) at the Queen Elizabeth II Conference Centre in London, where he will outline progress with the preparation of the Commission’s Green Paper on Maritime Policy and emphasise the role of research and training in securing sustainable growth and better jobs throughout the European maritime sector.

Ultérieurement, ce réseau intégré de systèmes de signalement et de surveillance pourrait être élargi à l'ensemble du domaine maritime de l'UE, pour couvrir non seulement des aspects frontaliers, mais aussi toutes les activités maritimes, telles que la sécurité maritime, la protection de l'environnement marin, le contrôle de la pêche et l'application de la réglementation.
Ultimately, this integrated network of reporting and surveillance systems could be expanded to the EU's entire maritime domain, going beyond border-related aspects to cover all maritime activities, including maritime safety, protection of the marine environment, fisheries control and law enforcement.

Même le premier ministre, qui connaît bien le vocabulaire maritime, pourrait comprendre que ce n'est pas un gonflement exagéré; c'est un déséquilibre.
Even the Prime Minister, who is very familiar with marine terminology, could understand that this is not an exaggeration, but rather an imbalance.

Dans le contexte d'autres actions visant à renforcer la dimension sociale de l'Europe maritime[2] et à promouvoir la compétitivité du secteur maritime dans l'UE, et compte tenu des demandes des parties intéressées et en particulier du Parlement européen et du Comité économique et social européen, la Commission entend examiner si la législation communautaire actuelle garantit des niveaux de protection appropriés aux gens de mer et si l'amélioration de cette protection pourrait rendre le secteur maritime européen plus attrayant pour les chercheurs d'emploi[3] sans en affaiblir la compétitivité.
In the context of other actions aimed at enhancing the social dimension of maritime Europe[2] and promoting the competitiveness of the EU maritime sector, taking into account the demands of the stakeholders and in particular of the European Parliament and European Economic and social Committee, the Commission wishes to examine whether current Community legislation ensures appropriate levels of protection to seafaring workers and if improving them could render EU maritime sector more attractive for job seekers[3] without undermining its competitiveness.

M. Van Miert a exprimé l'espoir que le forum redonne du tonus à l'ensemble du secteur maritime, et qu'il contribue à l'exploitation maximale des possibilités et des avantages des secteurs européens prospères.
The Commissioner expressed the hope that the forum can raise the profile of the whole maritime sector and help to ensure that the possibilities and advantages of successful Community industries are fully exploited.

Grâce aux efforts déployés, nous avons maintenant un texte de loi efficace qui modernise la législation maritime et répondra aux besoins de l'ensemble du secteur maritime et des Canadiens pour bien des années à venir.
Thanks to the efforts we have made, we now have an effective piece of legislation that modernizes shipping legislation and will meet the needs of the entire shipping industry and of Canadians for many years to come.