Traduction de «vocabulaire maritime pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vocabulaire normalisé de la navigation maritime
Standard Marine Navigational Vocabulary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même le premier ministre, qui connaît bien le vocabulaire maritime, pourrait comprendre que ce n'est pas un gonflement exagéré; c'est un déséquilibre.
Even the Prime Minister, who is very familiar with marine terminology, could understand that this is not an exaggeration, but rather an imbalance.

30. considère qu'il convient aussi d'aborder la question d'une langue commune dans les communications maritimes; le "vocabulaire uniformisé" mis au point par l'OMI doit être amélioré: à cet égard, l'OMI pourrait prendre à sa charge la diffusion, à bord des navires, de vidéos de formation en cours d'emploi, mesure qui est actuellement mise en œuvre par certains propriétaires de navires;
30. Insists that the problem of a common language for marine operators must also be addressed, and that the 'standardised vocabulary' developed by the IMO needs to be improved, for example through the IMO taking responsibility for the circulation on board vessels of on-the-job training videos, something which some shipowners already do;

44. considère qu'il convient aussi d'aborder la question d'une langue commune dans les communications maritimes; le "vocabulaire uniformisé" mis au point par l'OMI doit être amélioré: à cet égard, l'OMI pourrait prendre à sa charge la diffusion, à bord des navires, de vidéos de formation en cours d'emploi, mesure qui est actuellement mise en œuvre par certains propriétaires de navires;
44. Insists that the problem of a common language for marine operators must also be addressed. The 'standardised vocabulary', developed by the IMO, needs to be improved, such as by the IMO taking charge of on-the-job training videos for circulation on board vessels, something currently done by some shipowners;