Vertaling van "l'energie atomique à vienne avec laquelle nous opérons " (Frans → Engels) :

L'organisme avec lequel nous avons surtout traité est l'Agence internationale de l'énergie atomique, qui a son siège à Vienne.
The organization with which we have dealt mostly is the International Atomic Energy Agency, headquartered in Vienna.

La hausse massive et imprévue des prix du gaz et du pétrole nous force à décider de la mesure dans laquelle nous devrions développer l'énergie atomique et d'autres sources d'énergie.
The unforeseen massive rise in gas and oil prices is forcing us to decide on the scope we should give to developing atomic energy and other sources.

Le négatif, c’est la situation en Irak et en Iran, pour laquelle nous devrions vraiment attendre le délai de 30 jours que le Conseil de sécurité des Nations unies a donné à l’Iran pour se conformer aux exigences de l’Agence internationale de l’énergie atomique.
Negative; the situation in Iraq and in Iran, in relation to which we should really wait for the 30 day time limit that the United Nations Security has set for Iran to comply with the demands of the International Atomic Energy Agency to elapse.

J'ai rencontré des responsables de l'Agence internationale de l'énergie atomique à Vienne qui nous demandent de mettre une partie de notre expertise en commun avec eux pour pouvoir, justement, avoir une meilleure maîtrise de ces questions de la dissémination.
I met officials from the International Atomic Energy Agency in Vienna who asked us to pool some of our expertise with theirs, precisely so as to gain a better understanding of these dissemination issues.

Je crois que le but de cette proposition qui nous est présentée n’est pas de remplacer la convention sur la sûreté nucléaire - conclue sous l’égide de l’Agence internationale de l’énergie atomique - à laquelle tous les États de l’Union européenne sont parties.
I believe that the intention of this proposal is not to replace the Convention on Nuclear Safety – concluded under the auspices of the International Atomic Energy Agency – to which all EU States are party.

Le PDB est épuisé depuis longtemps, mais est resté la référence primaire pour exprimer les variations naturelles des teneurs isotopiques en carbone 13, contre laquelle sont calibrés les matériaux de référence, disponibles à l'Agence internationale de l'énergie atomique (IAEA) à Vienne (Autriche).
PDB reserves have been exhausted for a long time, but it has remained the primary reference for expressing natural variations of carbon 13 isotope content and against which the reference material available at the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna (Austria) is calibrated.

Le système a donc pu être renforcé. Et nous avons renforcé auss nos liens avec l'Agence Internationale de l'Energie Atomique à Vienne avec laquelle nous opérons de nombreuses inspections en commun.
Thus, the system has been strengthened, as have our links with the IAEA in Vienna, in conjunction with which we frequently conduct inspections.

Je propose que nous tenions une séance d'une journée avec Énergie atomique, pendant laquelle ses représentants pourraient nous donner des informations, nous expliquer le genre de préparatifs qui mènent à la vente d'un réacteur.
What I'm proposing is a one-day session with Atomic Energy to bring us up to speed on, when they sell a reactor, what kind of groundwork they do beforehand, if any.

Ce n'est pas nous qui décidons de la valeur de l'évaluation environnementale, mais nous soutenons entièrement la position de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, l'ancienne Commission de contrôle de l'énergie atomique, selon laquelle l'évaluation présentée répond à toutes les exigences.
While we are not the final arbiters of the adequacy of the environmental assessment, we fully support the position of the Canadian Nuclear Safety Commission, formerly the Atomic Energy Control Board, that the environmental assessment produced meets all requirements.