Vertaling van "atomique à vienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseiller militaire de la Délégation du Canada aux Entretiens sur la réduction mutuelle et équilibrée des forces à Vienne [ C Mil MBFR Vienne ]
Military Member to Canadian Delegation to Mutual and Balanced Forces Reduction Conference Vienna [ Mil Rep/MBFR Vienna ]

Pharao [ horloge atomique à atomes refroidis | horloge atomique Pharao | horloge à atomes froids | horloge atomique par refroidissement d'atomes | horloge atomique à atomes froids ]
Pharao [ laser-cooled caesium atomic clock | cold atom caesium clock ]

spectromètre d'émission atomique à plasma à couplage inductif | spectromètre d'émission atomique à plasma induit par haute fréquence | spectromètre d'émission optique à plasma à couplage inductif | spectromètre d'émission optique à plasma induit par haute fréquence | spectromètre d'émission ICP-AES | spectromètre d'émission ICP-OES
inductively coupled plasma-atomic emission spectrometer | ICP-AES | inductively coupled plasma-optical emission spectrometer | ICP-OES | ICP-atomic emission spectrometer | ICP-optical emission spectrometer

spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif | spectrométrie d'émission atomique à plasma induit par haute fréquence | spectrométrie d'émission optique à plasma à couplage inductif | spectrométrie d'émission optique à plasma induit par haute fréquence | spectrométrie d'émission ICP-AES | spectrométrie d'émission ICP-OES
inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry | ICP-AES | inductively coupled plasma-optical emission spectrometry | ICP-OES | ICP-atomic emission spectrometry | ICP-optical emission spectrometry

Office des Nations Unies à Vienne [ UNOV ]
United Nations Office at Vienna [ UNOV ]

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations and to the International Organizations in Vienna

négociations sur les FCE/MDCS à Vienne
CFE/CSBM Negotiations in Vienna

Groupe de contact des missions permanentes à Vienne
Contact Group of Permanent Missions in Vienna

rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
CSCE follow-up meeting in Vienna

saucisse à la viennoise | saucisse de Vienne | saucisse à la mode de Vienne
Vienna sausage | Wienerwurst sausage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela veut dire que l'Agence internationale de l'énergie atomique, de Vienne, peut aller dans les installations nucléaires pour vérifier ce qui se passe.
This means the IAEA, the Vienna agency, can go into the nuclear plants and check what's going on.

Le Conseil de sécurité de l’ONU et le Conseil des gouverneurs de l’Agence internationale de l’énergie atomique à Vienne ont adopté une série de résolutions demandant à l’Iran de prendre les mesures requises afin de démontrer la nature exclusivement pacifique de son programme.
Both the UN Security Council and the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency in Vienna have adopted a series of resolutions requiring Iran to take the steps necessary to build confidence in the exclusively peaceful nature of its programme.

Le Memorandum of understanding, Madame, que notre président a signé avec l'AIEA, l'Agence internationale de l'énergie atomique de Vienne, concerne la sûreté et la sécurité.
Madam, the Memorandum of Understanding that our President signed with the IAEA, the International Atomic Energy Agency in Vienna, relates to safety and security.

Le Memorandum of understanding , Madame, que notre président a signé avec l'AIEA, l'Agence internationale de l'énergie atomique de Vienne, concerne la sûreté et la sécurité.
Madam, the Memorandum of Understanding that our President signed with the IAEA, the International Atomic Energy Agency in Vienna, relates to safety and security.

L'institut met au point des méthodes d'analyse et prête assistance aux autorités de contrôle de l'Union et du reste du monde, comme l'AIEA (Agence internationale de l'énergie atomique) à Vienne.
The Institute develops analytical techniques and supports the safeguard authorities of the Union and across the world, like the IAEA (International Atomic Energy Agency) in Vienna.

Les autorités allemandes, tout comme l'Agence atomique de Vienne, reconnaissent que les centrales, même les plus épaisses, ne résisteraient pas à un crash. Dans toute l'Europe et ailleurs dans le monde, le danger est bien réel, et multiplié par le nombre impressionnant de réacteurs nucléaires.
The German authorities and the International Atomic Energy Agency in Vienna recognise that even the sturdiest nuclear power station would not survive a crash. Throughout Europe and elsewhere in the world, the danger is certainly present, and it is made all the more acute because of the overwhelming number of nuclear reactors.

Les services de la Commission procèdent, en coopération avec l'Agence internationale de l'énergie atomique de Vienne, à une évaluation, notamment en termes de sécurité des installations nucléaires.
The Commission services are carrying out an evaluation, in collaboration with the International Atomic Energy Agency in Vienna, particularly in terms of security at nuclear installations.

C'est l'Agence internationale de l'énergie atomique, à Vienne, qui est responsable.
There is, for example, the International Atomic Energy Agency in Vienna responsible for this.

De commun accord l'Agence Internationale de l'Energie Atomique à Vienne a été chargée de cette analyse.
Bothsides agreed to entrust the International Atomic Energy Agency in Vienna with carrying out these analyses.

Pour la presentation sommaire de l'accident lui-meme, la Commission s'est fondee sur l'analyse fournie en aout 1986 par les autorites sovietiques a l'Agence internationale de l'energie atomique de Vienne et sur le rapport que l'AIEA a publie ensuite.
For a summary of the accident itself, the Commission used the analysis given by Soviet authorities at the International Atomic Energy Agency in Vienna in August 1986, and the IAEA's subsequent report.