Traduction de «l'eau minérale naturelle doivent demeurer stables » (Français → Anglais) :

La composition, la température et les autres caractéristiques essentielles de l’eau minérale naturelle doivent demeurer stables dans le cadre de fluctuations naturelles; en particulier, elles ne doivent pas être modifiées par les variations éventuelles de débit.
The composition, temperature and other essential characteristics of natural mineral water shall remain stable within the limits of natural fluctuation; in particular, they shall not be affected by possible variations in the rate of flow.

Les autorités nationales doivent veiller à ce que l’eau soit conforme à la législation de l’UE avant qu’elles ne lui accordent le statut d’eau minérale naturelle.
National authorities must ensure the water complies with the EU legislation before they award it natural mineral water status.

Les caractéristiques visées au point 1, qui peuvent apporter à l’eau minérale naturelle des propriétés favorables à la santé, doivent avoir été appréciées:
The characteristics referred to in point 1, which may give natural mineral water properties favourable to health, shall have been assessed:

Ne l'oublions pas, le Canada occupe une place privilégiée sur de nombreux plans: ressources naturelles, richesses minérales, terres, forêts, eau, espace, population de base stable, industrie, technologie, réputation internationale et participation à tous les organismes internationaux importants.
We should remember that in natural resources, minerals, land, forests, water, space, stable population base, industry, technology, in international reputation, in membership in every important world body, Canada holds a privileged position.

3. La composition, la température et les autres caractéristiques essentielles de l'eau minérale naturelle doivent demeurer stables dans le cadre de fluctuations naturelles ; en particulier, elles ne doivent pas être modifiées par les variations éventuelles de débit.
3. The composition, temperature and other essential characteristics of natural mineral water must remain stable within the limits of natural fluctuation ; in particular, they must not be affected by possible variations in the rate of flow.

Les sources d'eaux minérales naturelles doivent être exploitées conformément aux dispositions émises par l'autorité responsable du pays où l'eau a été extraite.
Sources of natural mineral water may be exploited only in accordance with the rules established by the responsible authority of the country where the water is extracted.

En règle générale, les eaux minérales naturelles doivent être conformes à la source aux critères microbiologique de l'eau potable et témoigner d'une protection efficace de la source contre toute contamination.
In general, natural mineral waters must comply at source with the microbiological criteria for drinking water and give satisfactory evidence of the protection of the source against all contamination.