Traduction de «minérale naturelle doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eau minérale naturelle naturellement gazeuse
naturally carbonated natural mineral water

Groupement international des sources d'eaux minérales naturelles | GISEM [Abbr.]
International Group of Sources of Natural Mineral Water

liste consolidée des eaux minérales naturelles reconnues par les Etats membres
consolidated list of natural mineral waters

terres minérales naturelles
earth colors

UNESEM [ Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du Marché commun ]
GISEM [ European Union of Natural Mineral Water Sources of the Common Market ]

eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source
natural mineral water fortified with gas from the spring

Comité du Codex sur les eaux minérales naturelles
Codex Committee on Natural Mineral Waters

eau minérale naturelle
natural mineral water

eau minérale naturelle gazeuse
naturally carbonated natural mineral water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les récipients pour les eaux minérales naturelles doivent être correctement scellés afin d’éviter toute possibilité de contamination.
Containers for natural mineral waters must be properly sealed to avoid any possible contamination.

La composition, la température et les autres caractéristiques essentielles de l’eau minérale naturelle doivent demeurer stables dans le cadre de fluctuations naturelles; en particulier, elles ne doivent pas être modifiées par les variations éventuelles de débit.
The composition, temperature and other essential characteristics of natural mineral water shall remain stable within the limits of natural fluctuation; in particular, they shall not be affected by possible variations in the rate of flow.

Les sources d’eaux minérales naturelles doivent être exploitées et leurs eaux conditionnées conformément à l’annexe II.
Natural mineral water springs may be exploited and their waters bottled only in accordance with Annex II.

3. Sauf dérogations prévues par la législation communautaire applicable aux eaux minérales naturelles et aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière, les informations sur les denrées alimentaires ne doivent pas attribuer à celles-ci la propriété de prévenir, traiter ou guérir une maladie humaine, ni évoquer une telle propriété.
3. Subject to derogations provided for by Community legislation applicable to natural mineral waters and foods for particular nutritional uses, food information shall not attribute to any food the property of preventing, treating or curing a human disease, nor refer to such properties.

3. Sauf dérogations prévues par la législation de l'Union applicable aux eaux minérales naturelles et aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière, les informations sur les denrées alimentaires ne doivent pas attribuer à celles-ci la propriété de prévenir, traiter ou guérir une maladie humaine, ni évoquer une telle propriété.
3. Subject to derogations provided for by Union legislation applicable to natural mineral waters and foods for particular nutritional uses, food information shall not attribute to any food the property of preventing, treating or curing a human disease, nor refer to such properties.

Les autorités nationales doivent veiller à ce que l’eau soit conforme à la législation de l’UE avant qu’elles ne lui accordent le statut d’eau minérale naturelle.
National authorities must ensure the water complies with the EU legislation before they award it natural mineral water status.

3. La composition, la température et les autres caractéristiques essentielles de l'eau minérale naturelle doivent demeurer stables dans le cadre de fluctuations naturelles ; en particulier, elles ne doivent pas être modifiées par les variations éventuelles de débit.
3. The composition, temperature and other essential characteristics of natural mineral water must remain stable within the limits of natural fluctuation ; in particular, they must not be affected by possible variations in the rate of flow.

Les sources d'eaux minérales naturelles doivent être exploitées conformément aux dispositions émises par l'autorité responsable du pays où l'eau a été extraite.
Sources of natural mineral water may be exploited only in accordance with the rules established by the responsible authority of the country where the water is extracted.

En règle générale, les eaux minérales naturelles doivent être conformes à la source aux critères microbiologique de l'eau potable et témoigner d'une protection efficace de la source contre toute contamination.
In general, natural mineral waters must comply at source with the microbiological criteria for drinking water and give satisfactory evidence of the protection of the source against all contamination.