Vertaling van "richesses minérales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte des ressources minérales | carte des ressources minières | carte des richesses minérales
map of mineral resources

Ententes EDE auxiliaires entre le Canada et le Yukon -- Richesses minérales
Canada-Yukon EDA Subsidiary Agreements -- Mineral Resources

réallocation des richesses | redistribution des richesses
redistribution of wealth | wealth redistribution

carence minérale | déficience en matières minérales | déficience minérale
mineral deficiency

Objectifs d'une politique minérale canadienne : déclaration des ministres fédéraux et provinciaux responsables de la politique minérale [ Objectifs d'une politique minérale canadienne ]
Mineral Policy Objectives for Canada: a statement by federal and provincial ministers policy [ Mineral Policy Objectives for Canada ]

création de richesse par la création d'entreprise | création de richesse par l'entrepreneuriat
wealth creation through entrepreneurship | creation of wealth through entrepreneurship

Pneumoconiose due à l'amiante et à d'autres fibres minérales
Pneumoconiosis due to asbestos and other mineral fibres

chimie minérale | chimie inorganique
mineralogical chemistry | inorganic chemistry

Comité fédéral-provincial sur les statistiques minérales [ Comité fédéral-provincial des données statistiques minérales ]
Federal Provincial Committee on Mineral Statistics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit de son importance stratégique, de sa richesse minérale et de son histoire tragique, l'Asie centrale demeure une région du monde en grande partie oubliée par la communauté internationale.
Despite its strategic importance, mineral wealth, and tragic history, Central Asia remains a part of the world that has been largely overlooked by the international community.

M. John Bryden: Pour préciser les choses—et évidemment, je vous entraîne ici dans un domaine dont vous n'êtes pas nécessairement spécialiste—à votre connaissance, rien n'empêche un non-citoyen d'acquérir des droits sur des richesses minérales ou sur quoi que ce soit d'autre dans ce pays, ou.
Mr. John Bryden: So to back up a bit then—and obviously I'm taking you to an area that perhaps you're not all that familiar with—as far as you can tell, then, there's nothing in this that restricts a non-citizen from acquiring rights to mineral wealth or anything else in the country, or any—

Les pays en développement riches en ressources sont souvent handicapés par l'insuffisance de leurs infrastructures dans les secteurs du transport, de l'énergie et de la protection de l'environnement, qui limite leur capacité à exploiter leurs richesses minérales dans l'intérêt de leurs populations.
Resource-rich developing countries often suffer from a lack of transport, energy and environmental infrastructure which limits their ability to harness their mineral wealth for the benefit of their populations.

Les terres contiennent des richesses minérales.
There's mineral wealth in the land.

L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, j'aimerais comprendre pourquoi la jouissance des richesses minérales, pétrolières ou autres ressources naturelles adjacentes à une province, dont nous avons convenu qu'elles appartiennent à la province, est différente de celle des ressources minérales ou pétrolière qui se trouvent sous la surface d'une province.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I am curious to understand why mineral, oil or other natural resource rights adjacent to a province — rights that we have agreed belong to the province — are any different from the rights to mineral or oil found below the surface of any province.

faire comprendre que l'exploitation des richesses minérales de l'Iraq devrait servir à réaliser ces objectifs.
spread the idea that Iraq's mineral wealth should be used to support these goals.

- souligner que l'exploitation des richesses minérales importantes de l'Iraq devrait servir à réaliser ces objectifs, à diversifier l'économie iraquienne, à créer des emplois, à constituer le capital physique, institutionnel et humain nécessaire et à réduire les disparités de revenus.
- Stress that Iraq's significant mineral wealth should be used to support these goals, to diversify Iraq's economy, generate employment, build the necessary physical, institutional and human capital and reduce income disparities.

C'est un pays doté de terres fertiles, d'importantes richesses minérales, et peuplé de gens pauvres, malades et affamés.
It is a country with fertile land, vast mineral wealth, populated by people who are poor, sick and starving.

Un gouvernement plus avisé pourrait voir les milliers d'emplois liés à l'exploitation des ressources dans le bassin du Mackenzie, dont les richesses déjà connues comprennent l'or et peut-être même les diamants de Yellowknife, l'uranium d'Uranium City et d'Echo Bay, le tungstène de la rivière Flat et les gisements plombo-zincifères de Faro, sans compter le pétrole de Norman Wells et les sables bitumineux de l'Athabasca. À titre de mineur et de prospecteur, je mets le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ainsi que la ministre des Ressources naturelles au défi de dire aux Canadiens combien de millions de dollars et de ressources non renouvelables sont cédés à jamais aux termes de cette entente qui octroie, à 982 adultes et 773 enfants des Dénés et des Métis du Sahtu, des droits miniers sur 1 800 km2 du bassin du Mackenzie, bassin qui regorge de richesses minérales.
As a miner and prospector, I challenge the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Minister of Natural Resources to tell the people of Canada how many millions of dollars in non-renewable resource wealth this agreement gives away forever by ceding mineral rights to 1,800 square kilometres of a mineral rich Mackenzie basin to the 982 adults and 773 children of the Sahtu Dene and Metis.