Vertaling van "l'association médicale canadienne publié pendant la crise illustre parfaitement " (Frans → Engels) :

L'article de l'Association médicale canadienne publié pendant la crise illustre parfaitement cet argument.
We only have to refer to the Canadian Medical Association's article in the midst of that crisis to give full meaning to this point.

Il y a deux jours, le journal de l'Association médicale canadienne a publié un article sur un important travail de recherche qui conclut que près de 50 p. 100 des personnes âgées au Canada n'ont pas accès à des médicaments qui pourraient leur sauver la vie après une crise cardiaque.
Two days ago, the journal of the Canadian Medical Association published an article about an important piece of research that concluded that almost 50 per cent of Canadian seniors are not getting life saving drugs after they have a heart attack.

Lorsqu'elle s'est présentée devant le comité permanent, l'Association médicale canadienne a souligné que, pendant la crise du SRAS en 2003, les médecins et les autres membres du personnel soignant, qui ont collaboré pour contenir la propagation du virus, ont été nombreux à tomber malade ou à mourir de cette maladie. Comme les travailleurs du système de santé s'exposent aux infections lorsqu'ils répondent aux urgences, il faut veiller à leur sécurité par des mesures telles que la disponibilité sur place de masques adéquats.
In the submission to the standing committee, the Canadian Medical Association pointed out that during the SARS outbreak of 2003, physicians and other health care providers were not only partners in containing infection, but many became ill or died as well, and since health care workers expose themselves to infection as they respond to health emergencies, protocol should ensure that care and attention is paid to their safety through measures such as ensuring ready availability of proper masks.

La Société canadienne de pédiatrie est d'accord avec l'Association médicale canadienne et avec le rapport Naylor qui vient d'être publié, Leçons de la crise du SRAS, pour dire qu'il faut immédiatement effectuer des investissements importants et durables pour protéger la santé de la population de notre pays et que nous avons besoin d'un organisme centralisé chargé de fixer des normes et d'assurer la coordination.
The Canadian Paediatric Society agrees with the Canadian Medical Association and the recently released Naylor report, Learning from SARS, that a major and sustained investment is needed immediately to protect the health of people in this country, and that we need a centralized agency to establish standards and provide coordination.