Traduction de «canadienne a publié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistré à [ publié à | porté sous ]
registered as

École navale (Pacifique) [ École de la flotte des Forces canadiennes Esquimalt | EFFC Esquimalt | École navale des Forces canadiennes à Esquimalt | École de la Flotte des Forces canadiennes Esquimalt ]
Naval Fleet School (Pacific) [ Canadian Forces Fleet School Esquimalt | CFFS Esquimalt ]

Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre : Guide du candidat [ Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre ]
Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border: Applicant's Guide [ Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border ]

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

publié
recorded

non publié
unrecorded

les droits sont inscrits au registre et publiés
the rights shall be entered in the Register and published

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grey literature [ underground literature | unpublished document ]

grille à bétail | barrière canadienne | passage canadien | grille à cervidés
cattle grid | cattle guard | vehicle pass | Texas gate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme on l’a mentionné plus tôt pour le secteur agricole, presque toute la recherche canadienne sur l’impact du changement climatique et l’adaptation dans le domaine des forêts est résumée dans un rapport complet, Impact du changement climatique et adaptation : Perspective canadienne – Forêt, publié en octobre 2002 par Ressources naturelles Canada (NRCan).
As mentioned earlier with regard to the agriculture sector, most of the Canadian research on impact and adaptation in forestry has been summarized into a comprehensive report entitled Climate Change Impacts and Adaptation: A Canadian Perspective – Forestry, published in October 2002 by Natural Resources Canada (NRCan).

Il y a un ethos militaire que les Forces canadiennes ont publié avec beaucoup de fierté dans le numéro 2/90 du Bulletin du personnel des Forces canadiennes.
There's a military ethos that the Canadian Forces took great pride in publishing in the Canadian Forces Personnel Newsletter, issue 2/90.

La lettre d'accompagnement que j'ai reçue avec cette documentation m'indiquait que le Journal de l'Association médicale canadienne ne publie rien sur l'environnement et la santé puisque c'est le domaine d'expertise du Dr Levi.
There was an accompanying letter that said the Canadian Medical Association Journal does not publish anything on the environment and health because that was Dr. Levi's area of expertise.

Dernièrement, le Conseil des académies canadiennes a publié un rapport où on peut lire: « La recherche canadienne sur les pêcheries a été classée première au monde par les chercheurs les plus cités [.] avec 8,6 % des articles publiés dans le monde».
Recently the Council of Canadian Academies presented a report that said, “Fisheries research in Canada was ranked first in the world by top-cited researchers.accounting for 8.6 per cent of the world’s papers”.

Au Canada , le Conseil de la Radiodiffusion et des Télécommunications Canadiennes (CRTC) a publié en octobre 2009 un nouveau cadre sur la neutralité d'Internet qui assujettit les fournisseurs d'accès à des exigences de transparence plus rigoureuses et ne leur permet d'employer des techniques de gestion du trafic qu'en dernier ressort.
Meanwhile in Canada , the Canada Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) issued in October 2009 a new framework on net neutrality that subjects internet providers to increased transparency requirements and allows them to employ traffic-management techniques only as a last resort.

La Fondation canadienne des relations raciales et l'Association d'études canadiennes ont publié au début de la semaine les résultats d'une enquête qui a révélé qu'un répondant sur cinq a souffert de discriminations de la part d'un employeur ou d'un employeur éventuel.
The Canadian Race Relations Foundation and the Association for Canadian Studies released a survey earlier this week that found one in five of its survey respondents experienced discrimination from anemployer or potential employer.