Traduction de «l'article très attentivement » (Français → Anglais) :

M. Alan Borovoy: Quand je vous entends dire qu'il y a urgence, cela me rappelle que je viens de lire—pas très attentivement, je l'admets, plutôt en diagonale—plusieurs articles publiés récemment dans les journaux, où l'on parle de tous ces coups de filet contre le crime organisé.
Mr. Alan Borovoy: When you talk that way about an emergency, I've just read—I grant not deeply, but rather cursorily—a number of recent newspaper stories that tell us about all these busts that are being made against organized crime.

Le Conseil et la Commission sont invités à examiner également très attentivement ces dispositions afin de s'assurer que toutes les exigences nécessaires sont contenues dans les articles 7 et 8, ainsi qu'à l'annexe I du règlement, de sorte qu'elles puissent continuer de s'appliquer à toutes les catégories de tracteurs concernées.
The Council and the Commission are invited to look also very closely at those provisions in order to ensure that all necessary requirements have been included in Articles 7 and 8, as well as in Annex I of the Regulation, so that they can continue to be applicable to all relevant categories of tractors.

La parole est à vous (Article 118) Monsieur le président, si vous le lisez très attentivement, cet article permet au ministre de prendre des demandes qui ont été reçues après la fin de février de cette année et de décider si, selon lui.Le ministre aurait la possibilité de placer des gens au haut ou au bas de la liste, ou de refuser une demande.
The floor is yours (On clause 118) Mr. Chair, if you read it very carefully, this section allows the minister to take applications that have been received after the end of February of this year and decide if, in the opinion of the minister.the minister would have an opportunity to either move people to the front of the line or the end of the line, or to not accept the application.

Une réforme en profondeur de l'article 3 et de l'annexe A exigerait que l'on considère très attentivement les autres éléments de la Loi sur les aliments et drogues, comme la définition de publicité.
A fundamental revision of section 3 and schedule A would require careful consideration of the other elements of the Food and Drugs Act, such as definitions on advertising, etc.

La Commission surveille très attentivement la situation des droits de l’homme et la démocratie en Éthiopie dans le cadre du dialogue politique engagé conformément à l’article 8 de l’accord de Cotonou.
The Commission follows with great attention the situation of human rights and democracy in Ethiopia in the context of the Political Dialogue concluded in accordance with article 8 of the Cotonou Agreement.

Je voudrais souligner ici que j’ai l’intention de suivre attentivement l’évolution de certaines questions au Parlement et au Conseil, notamment la très sérieuse question de la base juridique, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire souhaitent que le règlement relatif aux gaz fluorés repose uniquement sur l’article 175.
I should like to emphasise here that I shall be closely monitoring developments with certain outstanding issues in Parliament and in the Council, especially the very serious issue of the legal basis, it being the wish of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety that the regulation on fluorinated gases be based solely on Article 175.

J'ai rédigé la plupart de mes observations avant de lire ce matin l'article du Globe and Mail (1240) Les économistes d'un bout à l'autre du pays sont en train d'étudier ce budget et d'examiner très attentivement ces tableaux et ces projections.
I wrote most of what I have to say today prior to reading the Globe and Mail article this morning (1240 ) Economists all over the country are in the process of studying the budget, of examining these tables and estimates very carefully.

J'ai lu l'article très attentivement.
I read the article very closely.