Vertaling van "lisez très attentivement " (Frans → Engels) :

Lisez très attentivement ce que propose le sénateur Oliver dans son amendement.
Read very carefully what Senator Oliver is proposing in his amendment.

Lisez très attentivement les «*» et autres clauses figurant en «petits caractères».
Be extra-careful in checking “*” and other “small print” conditions.

Cependant, si vous lisez le texte très attentivement, il mentionne l'ensemble du secteur des services financiers, un secteur très dynamique où il se passe beaucoup de choses.
Yet if you read it very carefully, it's referring to the financial services sector as a whole, which is a very dynamic sector where there's much going on.

La parole est à vous (Article 118) Monsieur le président, si vous le lisez très attentivement, cet article permet au ministre de prendre des demandes qui ont été reçues après la fin de février de cette année et de décider si, selon lui.Le ministre aurait la possibilité de placer des gens au haut ou au bas de la liste, ou de refuser une demande.
The floor is yours (On clause 118) Mr. Chair, if you read it very carefully, this section allows the minister to take applications that have been received after the end of February of this year and decide if, in the opinion of the minister.the minister would have an opportunity to either move people to the front of the line or the end of the line, or to not accept the application.

Honorables sénateurs, si vous avez suivi l'allocution prononcée par notre collègue, le sénateur Cools, et si vous jetez un coup d'oeil sur le rapport, mieux encore, si vous lisez le rapport que le comité a présenté sur le Budget supplémentaire des dépenses sur lequel repose ce projet de loi de crédits, vous conviendrez, je l'espère, que le comité a examiné très attentivement ce budget et que vous pouvez en toute bonne conscience approuver ce projet de loi.
Honourable senators, if you listen to the speech that has been given by our friend Senator Cools and if you glance at or, still better, read the report that the committee brought in on the Supplementary Estimates that form the basis of this supply bill, then I hope you will agree that the committee did a thorough job on these Estimates and that you can vote for this bill in good conscience.