Vertaling van "l'an prochain nous devrons payer environ " (Frans → Engels) :

Au cours des douze prochains mois, nous devrons ouvrir davantage nos marchés afin de stimuler l'innovation et d'offrir de meilleures conditions à nos consommateurs, nous devrons aller plus loin dans l'ouverture des marchés mondiaux et la création de nouveaux débouchés pour les entreprises européennes, nous devrons garantir un meilleur équilibre entre flexibilité et sécurité sur les marchés du travail et faire de nouveaux progrès pour améliorer la qualité de nos systèmes éducatifs.
The next twelve months should see more market opening to stimulate innovation and give our consumers a better deal; a further push to open markets worldwide and bring new opportunities to European business; a better balance between flexibility and security in labour markets; and more progress on the quality of our education systems.

Nous devrons payer environ 95 millions de dollars pour avoir le privilège d'ajouter 30 députés.
We are up at about $95 million for the privilege of adding 30 MPs.

La perte de biodiversité est précisément le prix que nous devrons payer si nous autorisons les monocultures à grande échelle d’espèces génétiquement modifiées.
The loss of biodiversity is precisely the price we would pay if we were to permit large-scale monocultures of genetically modified crops.

Au contraire, nous devrons payer un lourd tribut pour nos efforts.
On the contrary, we will pay a hefty price for all our efforts.

Il nous faudra nous souvenir de cette entente lorsque, prochainement, nous devrons prendre une autre décision extrêmement importante - pour l’environnement et pour notre santé - sur la législation REACH relative aux substances chimiques.
I think that we need to remember this shared vision when, later this autumn, we take another extremely important decision – both for the environment and for our health – namely that relating to the chemicals legislation known as REACH.

L’an prochain, nous devrons également lancer une stratégie de coopération renforcée avec nos nouveaux voisins, mais aussi avec les anciens voisins de l’Union européenne, dans le cadre d’une réelle politique de voisinage.
Next year, we must also launch a strategy for closer cooperation with our new neighbours, but also with the European Union’s old neighbours, as part of a genuine neighbourhood policy.

L'an prochain, nous devrons payer environ 47 milliards de dollars en intérêts.
Next year we will have to pay about $47 billion in interest.

Après avoir pris connaissance des déclarations des deux institutions, nous déciderons la semaine prochaine - nous devrons décider, je le dis très clairement - si voulons-nous une commission d’enquête ?
Bearing in mind the statements by both institutions, we shall make decisions next week on the following issues (In fact, there are no two ways about it, we shall have to make these decisions.) Do we want a committee of inquiry? Do we want a non-permanent committee?

Mme Bincoletto : Au cours des six prochaines années, nous devrons investir environ 16 millions de dollars, ce qui comprend les coûts liés au personnel, afin de répondre aux initiatives de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada liées à la récupération des locaux et à la mise œuvre des nouvelles normes de gestion des locaux.
Ms. Bincoletto: Over the next six years, we will have to invest approximately $16 million, including staff costs, in order to comply with Public Works and Government Services Canada's space reduction and space recapture initiatives.