Traduction de «l'amendement ndp-26 est retiré » (Français → Anglais) :

Je mets l'amendement NDP-6 aux voix (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) Le président: L'amendement NDP-7 est retiré, mais nous avons l'amendement NDP-7.1.
I will call the question on NDP-6 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: NDP-7 is removed, but we have NDP-7.1.

L'amendement LIB-2 est mis aux voix (L'amendement est rejeté. [Voir leProcès-verbal]) Le président: Puisque l'amendement LIB-2 est rejeté, l'amendement NDP-26 est retiré.
We'll vote on amendment LIB-2 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: With amendment LIB-2 failing, amendment NDP-26 is removed.

Merci (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) Le président: L'amendement NDP-24 est retiré puisqu'il est corrélatif à la décision relative à l'amendement NDP-6.
Thank you (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Amendment NDP-24 is removed as it's consequential to the decision on NDP-6.

L'amendement NDP-11 est retiré, ou jugé irrecevable, tandis que l'amendement NDP-12.
NDP-11 is withdrawn or ruled out of order.

L'amendement 26 du projet de rapport sera retiré en conséquence.
As a consequence DR 26 will be withdrawn.

Le président: L'amendement NDP-3 est retiré (L'article 26 est adopté) (L'article 1 est adopté avec dissidence) Le président: Le titre est-il adopté?
The Chair: Amendment NDP-3 is withdrawn (Clause 26 agreed to) (Clause 1 agreed to on division) The Chair: Shall the title carry?

Cet amendement clarifie la situation en ce qui concerne les mélanges fournis en format unidose (par exemple comprimé) a) qui sont destinés à un usage unique, b) qui sont retirés de l'emballage extérieur directement avant usage et c) lorsque toutes les instructions (et tout l'étiquetage) figurent sur l'emballage extérieur. Cette proposition d'amendement remplace l'amendement 8 du rapporteur à l'article 26, paragraphe 4 bis (nouveau), et corrige une erreur technique.
To clarify the situation where mixtures are involved that are supplied as a single dose, when the product, such as a tablet, (a) is intended only for a single use, (b) is removed before use direct from the outer packaging, and (c) all the instructions (and further labelling) are on the outer packaging.This amendment replaces existing Amendment 8 to Article 26, paragraph 4a (new) by the rapporteur and thus corrects a technical error.

Si les Verts n’avaient pas, en dernière minute, retiré leurs amendements 24 et 26, qui chargent la Commission de fixer un taux maximal, on aurait dû les déclarer irrecevables parce qu’incompatibles avec le traité.
If, at the last minute, the Greens had not withdrawn their Amendments 24 and 26 – which call upon the Commission to set a maximum rate – we would have had to declare them inadmissible because they were incompatible with the Treaty.