Vertaling van "l'allégation sera utilisée " (Frans → Engels) :

Une fois l'équilibre budgétaire atteint, la moitié de chaque milliard de dollars d'excédent budgétaire sera utilisée pour réduire les impôts et alléger la dette.
Once the budget is balanced, half of each billion dollar budgetary surplus will be used to cut taxes and reduce the debt.

Une partie de ce dividende servira à réduire la dette et une autre fraction sera utilisée pour faire d'autres investissements ou alléger le fardeau fiscal.
Some of that dividend will go to paying down the debt and some will be used for other investments or reductions in tax burdens.

Basée sur des avis scientifiques solides, elle sera utilisée dans toute l’Union européenne (UE) et contribuera à ce que les allégations trompeuses soient retirées du marché d’ici la fin de l’année.
This list is based on sound scientific advice, will be used throughout the EU and will also help to remove misleading claims from the market before the end of the year.

au besoin, un échantillon du prototype d'emballage de la denrée alimentaire pour laquelle l'allégation sera utilisée, où apparaissent clairement la proposition de libellé de l'allégation de santé et l'étiquetage utilisé;
where appropriate, a sample of the proposed food packaging on which the claim is to be made, clearly showing the proposal for the wording of the health claim and the label used;

En conclusion, le député peut être assuré que, dès que le règlement sera pleinement mis en œuvre, seules les allégations de santé appuyées par des preuves scientifiques pourront être utilisées dans l’Union européenne.
To conclude, the Honourable Member can be reassured that, once the Regulation is fully implemented, only health claims backed by science will be allowed to be used in the EU.

La première enveloppe sera utilisée pour financer les PIN traditionnels, mais aussi le soutien macro-économique, le soutien aux politiques sectorielles, l’aide destinée à atténuer les problèmes de balance des paiements, la coopération décentralisée et l'allégement de la dette.
The first budget will be used to finance traditional National Indicative Programmes plus macro-economic support, support for sectoral policies, aid to alleviate balance of payment problems, decentralised cooperation and debt relief.

Elle soutient l'initiative PPTE renforcée et sa mise en application, selon les conditions plus sévères qui ont été définies à Cologne en 1999, ce qui signifie que davantage de pays pourront obtenir plus rapidement des allègements de leur dette, et que l'accent sera mis davantage sur la lutte contre la pauvreté ; les ressources débloquées au moyen d'annulations de dettes dans le cadre de l'initiative PPTE devant être utilisées pour combattre la pauvreté.
The Union supports the reinforced HIPC initiative and its implementation, i.e. in accordance with the terms confirmed in Cologne in 1999, which enables more countries to get debt relief faster and increases the focus on the fight against poverty, i.e. the idea that the resources that are released by debt write-offs within HIPC are to be used to fight poverty.