Traduction de «enveloppe sera utilisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enveloppes utilisées pour les en-tête domiciliaires
Window Envelope for Domiciled Letterheads

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette augmentation de l'enveloppe sera utilisée pour augmenter considérablement le préfinancement des programmes opérationnels pour 2015, ce qui apportera un second souffle aux États membres.
This increased budget will give a considerable boost to pre-financing for operational programmes in 2015, thereby enabling Member States to make a fresh start in their efforts to combat unemployment.

Ce mécanisme sera complété par une enveloppe de 12 millions d'euros prélevée sur le budget de l'instrument de financement de la coopération au développement qui sera utilisée pour soutenir la coopération au développement Sud-Sud et multilatérale dans la région ALC dans le but de réduire la pauvreté.
This Facility is complemented by €12 million funded by the Development Cooperation Instrument aimed at poverty reduction by supporting South-South and multilateral development cooperation in the LAC region.

Une partie de cette enveloppe sera utilisée pour répondre à des exigences spécifiques des institutions partenaires.
Part of technical assistance funding will be used to address specific requirements of the partner institutions.

Cette dernière enveloppe sera utilisée pour financer des activités et des mesures de réduction des risques de catastrophes dans le but d’améliorer la capacité de résistance des populations locales aux chocs causés par pareils typhons et inondations à l'avenir.
This latest funding will go towards disaster risk reduction measures and activities aiming to increase the resilience of local communities to shocks caused by similar floods and typhoons in the future.

La convention relative au 11e Fonds européen de développement prévoit une enveloppe supplémentaire de 500 millions d’EUR qui sera utilisée par la Facilité d’investissement ACP, fonds renouvelable spécial assumant des risques dont la mission est d’encourager les investissements du secteur privé, ainsi qu’une enveloppe d’aides non remboursables de 634 millions d’EUR pour les bonifications d’intérêts et l’assistance technique. À ces dotations s’ajoutera un montant supplémentaire de 2,5 milliards d'EUR mis à disposition par la Banque européenne d'investissement sur ses ressources propres et garanti par les États membres de l'UE à destination essentiellement de projets relevant du secteur public.
Agreement of the 11th European Development Fund will provide an additional EUR 500 million to be used for the ACP Investment Facility, a special revolving and risk-bearing fund for private sector investment and a grant envelope of EUR 634 million for interest rate subsidies and technical assistance complemented by a further EUR 2.5 billion to be made available by the European Investment Bank on its own resources guaranteed by the EU Member States for lending primarily for public sector projects.

La réussite de ce programme dépendra de la façon dont sera utilisée l’enveloppe de 55 millions d’euros, mais elle dépend aussi de notre capacité à allier les aspects techniques et éducatifs.
The success of this programme will lie in the way that the EUR 55 million in funding are used, but it also depends on how successful we are at combining the technical and educational aspects.

La première enveloppe sera utilisée pour financer les PIN traditionnels, mais aussi le soutien macro-économique, le soutien aux politiques sectorielles, l’aide destinée à atténuer les problèmes de balance des paiements, la coopération décentralisée et l'allégement de la dette.
The first budget will be used to finance traditional National Indicative Programmes plus macro-economic support, support for sectoral policies, aid to alleviate balance of payment problems, decentralised cooperation and debt relief.

Le budget global alloué au secteur du tabac restera identique, et la partie qui ne sera pas versée aux producteurs sous la forme de paiements couplés ou découplés sera transférée vers une enveloppe de restructuration qui sera utilisée dans les États membres même où ils ont été collectés en vue de soutenir notamment l’emploi dans les régions productrices de tabac.
The global budget for the tobacco sector will remain the same, and the part which is not paid to the producers as coupled or decoupled payments will be transferred to a restructuring envelope which shall be used in the same Member States as where they are collected to support in particular employment in the tobacco producing regions.

Le reste de l'enveloppe, soit 225 M€, ne pourra plus désormais être employé en 2001 puisque la marge sera utilisée pour de nouvelles priorités, dont celle présentement à l'examen.
The remaining envelope, € 225 million, can no longer be used in 2001, as the margin is being used for new priorities as the current one under consideration.

Cette enveloppe sera utilisée pour compenser les pertes des revenus des producteurs à hauteur de 50% de la valeur de la réduction de leur production.
This appropriation will be used to make up the income losses of growers by paying them 50% of the value of their production cut-back.