Traduction de «l'alliance canadienne défend fermement » (Français → Anglais) :

Bien que l'Alliance canadienne appuie fermement ce projet de loi à bien des égards, nous soutenons que le gouvernement a beaucoup tardé à actualiser les règlements connexes qui régissent les banques et les institutions financières.
While we in the Canadian Alliance are very supportive of the bill in most respects, we maintain that the government has been very slow in modernizing the regulations in the acts that govern banking and financial institutions.

Ce sont des points que l'Alliance canadienne défend fermement.
These are points that the Canadian Alliance defends strongly.

M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'Alliance canadienne appuie fermement la recherche sur les cellules souches, car elle améliore la vie des Canadiens aujourd'hui.
Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canadian Alliance strongly supports stem cell research.

L'Alliance canadienne est fermement convaincue que les consommateurs doivent pouvoir choisir ce qu'ils achètent en connaissance de cause.
The Canadian Alliance strongly believes that consumers must be given a choice in the products they purchase.

L'Alliance canadienne croit fermement que les députés devraient avoir droit à une pension.
We on the Canadian Alliance side of the House certainly believe that members of parliament should have a pension.