Traduction de «l'aide supplémentaire promise aujourd » (Français → Anglais) :

Le financement supplémentaire annoncé aujourd'hui vient s'ajouter aux 375 millions d'euros déjà engagés par l'UE en 2014.
The additional funding announced today comes on top of the €375 million committed by the EU in 2014.

Les projets supplémentaires annoncés aujourd'hui permettront de répondre aux besoins des populations les plus vulnérables, principalement pendant l'hiver qui s'annonce», a déclaré le commissaire Stylianides.
The additional projects announced today will address the needs of the most vulnerable population especially during the upcoming winter season", said Commissioner Stylianides.

Le financement supplémentaire annoncé aujourd’hui leur permettra de répondre aux nouveaux besoins.
The boosted funding announced today will allow them to respond to newly arising needs.

Les fonds supplémentaires annoncés aujourd’hui portent le montant total de l’aide humanitaire de la Commission au titre de la facilité à 90 millions d’euros.
This brings the total amount of the Commission's humanitarian aid to €90 million under the Facility, with the additional funding announced today.

Les 50 millions d’euros d’aide humanitaire supplémentaires débloqués aujourd’hui sont la preuve que l’UE est déterminée à mobiliser rapidement des partenaires humanitaires et à aider celles et ceux qui ont le plus besoin de son assistance».
Today's additional €50 million in humanitarian aid demonstrates the EU's commitment to quickly mobilise humanitarian partners and help the people who need our assistance most".

Cette consultation fait suite à une première consultation sur la révision du RGEC qui s'est déroulée en mai 2013, avant l'adoption du règlement du Conseil (voir MEX/13/0508), et qui ne couvrait donc pas les catégories supplémentaires proposées aujourd'hui.
This consultation follows a first consultation on the review of the GBER in May 2013 (see MEX/13/0508), which took place before the adoption of the Council Regulation and therefore did not cover the additional categories now proposed.

L'aide supplémentaire promise aujourd'hui par le gouvernement fédéral dans le discours du Trône pour des programmes comme la Prestation nationale pour enfants permet un meilleur accès à de meilleurs services de garde d'enfants et programmes d'apprentissage pour les jeunes enfants, et le magnifique programme Bon départ ainsi que l'Initiative relative à la petite enfance aideront encore davantage les enfants.
The additional federal support promised in today's throne speech for programs like the national child benefit, increased access to quality child care and early childhood learning opportunities, the very successful headstart program, and the early childhood initiative will provide increased opportunities for children.

Au cours des prochaines années, l’UE fournira 80% de l’aide supplémentaire promise par la communauté internationale de donateurs.
In the next years, the EU will be providing 80% of the additional aid promised by the international donor’s community.

L’engagement supplémentaire pris aujourd’hui souligne la détermination de l’Union européenne de soutenir le processus de réforme en Ukraine”.
Today’s additional pledge for the Shelter Fund underlines the EU’s determination to support Ukraine’s reform process”.

C'est pourquoi nous avons déjà pris certaines mesures en juillet, et en y ajoutant les mesures supplémentaires décidées aujourd'hui, nous espérons apporter une aide supplémentaire aux agriculteurs les plus touchés".
That is why we already took some measures in July and with these additional measures which were agreed today, we hope to offer more help to the most affected farmers".