Traduction de «supplémentaires débloqués aujourd » (Français → Anglais) :

Les 50 millions d’euros d’aide humanitaire supplémentaires débloqués aujourd’hui sont la preuve que l’UE est déterminée à mobiliser rapidement des partenaires humanitaires et à aider celles et ceux qui ont le plus besoin de son assistance».
Today's additional €50 million in humanitarian aid demonstrates the EU's commitment to quickly mobilise humanitarian partners and help the people who need our assistance most".

La Commission européenne débloque aujourd’hui une aide financière supplémentaire de 2 millions d’euros en faveur de l’Unicef. Grâce à cette aide, 170 000 nourrissons, enfants et mères auront accès, sept jours sur sept et 24h sur 24, à des espaces adaptés aux enfants, où les familles pourront se reposer, recevoir des soins d’urgence et des biens de première nécessité pour les mois d’hiver, tels que des vêtements et des couvertures.
The European Commission today unlocks additional financial support for UNICEF, providing €2 million to assist 170 000 infants, children and mothers with 24/7 operational child friendly spaces in which families can rest, receive first aid and essentials for the winter months such as clothes and blankets.

À la veille du sommet, la Commission européenne débloque aujourd'hui une aide humanitaire supplémentaire de 1,5 million d’euros destinée à secourir les réfugiés et les migrants présents en Serbie et dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine.
Ahead of the Summit, today the European Commission is releasing an additional €1.5 million in humanitarian funding to assist refugees and migrants in Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

La proposition adoptée aujourd'hui n'affecte cependant pas la situation financière sous-jacente concernant ITER: un accord séparé entre le Conseil et le Parlement européen est requis pour débloquer ces crédits supplémentaires.
However, today's proposal does not affect the underlying financial situation concerning ITER: a separate agreement between the Council and the European Parliament to make those additional funds available is required.

Le commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, Poul Nielson, a souligné aujourd'hui lors d'une conférence de presse que l'Union européenne (UE) s'est engagée à débloquer quelque 22 milliards d'euros supplémentaires en faveur de l'aide publique au développement (APD) d'ici à 2006.
European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, underlined at a press briefing today that the European Union (EU) has committed itself to make available around €22 billion in extra official development assistance (ODA) between now and 2006.