Vertaling van "supplémentaires proposées aujourd " (Frans → Engels) :

L'assistance supplémentaire proposée aujourd'hui s'inscrit dans le cadre de l'action plus générale menée par l’UE pour aider la Tunisie à surmonter les graves difficultés économiques qui l'accablent depuis le début de son processus de transition politique et économique.
Today's proposal for additional assistance is part of a wider effort by the EU to help Tunisia overcome the severe economic difficulties it has faced since its economic and political transition process began.

Cette consultation fait suite à une première consultation sur la révision du RGEC qui s'est déroulée en mai 2013, avant l'adoption du règlement du Conseil (voir MEX/13/0508), et qui ne couvrait donc pas les catégories supplémentaires proposées aujourd'hui.
This consultation follows a first consultation on the review of the GBER in May 2013 (see MEX/13/0508), which took place before the adoption of the Council Regulation and therefore did not cover the additional categories now proposed.

La deuxième mesure proposée aujourd’hui accordera à la Roumanie et à la Slovaquie un délai supplémentaire pour dépenser les montants obtenus au titre de la politique de cohésion.
The second measure proposed today would give Romania and Slovakia more time to spend Cohesion Policy money.

Aujourd'hui, dans le cadre des réformes proposées pour la politique agricole commune, on observe un pas supplémentaire vers la suppression d'un autre groupe de producteurs, celui des planteurs de tabac, ce qui se traduit par une catastrophe économique pour près de 100 000 personnes et la perte de 400 000 emplois.
Now, under the proposed reforms of the common agricultural policy, there is a further move to do away with another group of farmers, the tobacco growers, which is leading to economic disaster for almost 100 000 such individuals and to the loss of 400 000 jobs.

Les actions proposées aujourd’hui par la Commission pourraient induire une croissance supplémentaire du PIB de 3 % à l’horizon 2010 et créer plus de 6 millions d’emplois.
The actions proposed today by the European Commission could boost GDP by 3% by 2010 and create over 6 million jobs.

En outre, toutes les initiatives aujourd’hui proposées ne peuvent qu’être des moyens supplémentaires consacrés à cette aide au développement et en aucun cas se substituer à des engagements pris depuis très longtemps.
In addition, all of the initiatives being put forward today must be in the form of additional resources devoted to development aid and can under no circumstances replace long-standing commitments.

Si les mesures proposées aujourd'hui, qui auront des répercussions positives dans plusieurs secteurs, permettent d'obtenir une réduction supplémentaire de l'intensité énergétique de 1 % par an, il s'agira incontestablement d'une réussite, compte tenu des prévisions de persistance du faible niveau des prix de l'énergie.
If an additional annual reduction of energy intensity of 1% were to be achieved with the win-win measures proposed today, this must be regarded as an achievement against the background of expected continuing low energy prices.