Vertaling van "l’aide supplémentaire promise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet financé à l'aide de fonds supplémentaires
supplementary-funded project

projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires
project for supplementary funding

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

rapport supplémentaire | rapport supplémentaire (d'expert)
supplementary report

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

Le trafic des femmes au Canada : une analyse critique du cadre juridique de l'embauche d'aides familiales immigrantes résidantes et de la pratique des promises par correspondance
Trafficking in Women in Canada: A Critical Analysis of the Legal Framework Governing Immigrant Live-in Caregivers and Mail-Order Brides

conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule
advise customers on a vehicle's extra services | advising a customer on a vehicle's extra services | advise customers on vehicle's extra services | instruct customers on vehicle's extra services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'à présent, les sommes promises et versées au fonds s'élèvent à plus de 730 millions d'euros (640 millions d'euros provenant du budget de l'UE et une contribution supplémentaire de 69 millions d'euros octroyée par 21 États membres).
So far, more than €730 million has been pledged and contributed to the Fund (€640 million from the EU budget; 21 EU Member States are contributing an additional €69 million).

L'intégration de la problématique du changement climatique ne pourra toutefois pas remplacer la fourniture de ressources nouvelles et supplémentaires promises par l'Union et d'autres donateurs aux pays en développement afin qu'ils s'adaptent au changement climatique.
Mainstreaming of climate change may not replace, however, the provision of new and additional resources which the EU and other donors have promised developing countries for climate change adaptation.

Malgré les difficultés économiques actuelles, il est nécessaire que l’UE alloue à l’Afrique la moitié des APD supplémentaires promises pour 2010 et 2015.
Despite the current difficult economic situation, the EU needs to provide half of its pledged additional ODA for 2010 and 2015 to Africa.

Les ACP sont en droit de se demander si les propositions de la Commission contribueront à leur développement de la manière dont ils le souhaitent et si l'aide financière supplémentaire promise est réellement supplémentaire.
The ACP is right to question whether the Commission's proposals will contribute to their development in the manner that they want it to and whether promises of additional financial assistance really are additional.

56. invite la Commission à expliquer dans le détail les mesures spécifiques nécessaires pour que l'intégration du commerce dans le dialogue de programmation avec les pays et régions bénéficiaires débouche sur la fourniture effective de l'aide supplémentaire promise;
56. Requests the Commission to explain, in detail, the specific measures required to ensure that trade mainstreaming in the programming dialogue with beneficiary countries and regions leads to the effective delivery of the promised increased assistance;

55. invite la Commission à expliquer dans le détail les mesures spécifiques nécessaires pour que l'intégration du commerce dans le dialogue de programmation avec les pays et régions bénéficiaires débouche sur la fourniture effective de l'aide supplémentaire promise;
55. Asks the Commission to explain in detail the specific measures required to ensure that the trade mainstreaming in the programming dialogue with beneficiary countries and regions leads to the effective delivery of the promised increased assistance;

Au cours des prochaines années, l’UE fournira 80% de l’aide supplémentaire promise par la communauté internationale de donateurs.
In the next years, the EU will be providing 80% of the additional aid promised by the international donor’s community.

L'aide supplémentaire promise aujourd'hui par le gouvernement fédéral dans le discours du Trône pour des programmes comme la Prestation nationale pour enfants permet un meilleur accès à de meilleurs services de garde d'enfants et programmes d'apprentissage pour les jeunes enfants, et le magnifique programme Bon départ ainsi que l'Initiative relative à la petite enfance aideront encore davantage les enfants.
The additional federal support promised in today's throne speech for programs like the national child benefit, increased access to quality child care and early childhood learning opportunities, the very successful headstart program, and the early childhood initiative will provide increased opportunities for children.

7. se félicite du soutien apporté par la déclaration à la "Nouvelle initiative en faveur de l'Afrique” et réclame l'aide supplémentaire promise pour la promotion de la démocratie et de la gouvernance politique en Afrique;
7. Welcomes the support in the declaration for the "New Africa Initiative" and calls for the further assistance promised for promoting democracy and political governance in Africa;