Vertaling van "l'aide allouée sera utilisée " (Frans → Engels) :

Plus particulièrement, le volume sera acquis par le gestionnaire du réseau de transport au moyen d'un appel d'offres, lorsqu'il aura été mandaté pour ce faire par le gouvernement belge; les distorsions de concurrence potentielles sont limitées: les marchés relevant de la réserve stratégique auront une durée d'un an et sont donc alignés sur la fréquence des évaluations de la sécurité de l'approvisionnement, effectuées par le gestionnaire du réseau de transport (GRT) sur une base annuelle; la réserve stratégique ne sera utilisée que lorsque toutes les solutions au problème de pénurie basées sur le marché seront épuisées.
In particular, the volume will be procured by the Transmission System Operator by means of a competitive tender, after having been mandated by the Belgian government. Potential distortions to competition are limited: The contracts under the strategic reserve will have one-year duration and thus are aligned with the frequency of security of supply assessments, performed by the Transmission System Operator TSO on an annual basis. The strategic reserve will be used only after all market-based solutions to the scarcity problem are fully exhausted.

L’aide allouée serait utilisée à des fins de recherche et de développement, d’adaptation des innovations et des infrastructures et de développement de nouvelles technologies dans les domaines de l’énergie renouvelable et de l’efficacité énergétique, à titre d’exemples.
The aid would be used to carry out research and development, adapt innovations and infrastructure and create new technologies in the areas of renewable energy and energy efficiency, for example.

– (LT) Je soutiens ce rapport parce que plus de la moitié des ressources d’assistance technique allouées à la Commission sera utilisée pour financer des études et des évaluations des demandes continues de mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) et pour les mettre en œuvre, en tirant parti, pour l’avenir, des réussites et des enseignements , et qu’une partie de l’assistance technique sera utilisée pour créer une base de données sur la réintégration à long terme au marché du travail.
– (LT) I agree with this report because more than half of the technical assistance resources allocated to the Commission will be used to finance studies and evaluations of ongoing European Globalisation Adjustment Fund (EGF) cases and to implement them, extracting successes and learning for the future, and part of the technical appropriations will be used to establish a database on long-term reintegration into the labour market.

Il est essentiel que les ressources qui leur sont allouées soient utilisées de manière efficiente et ciblée, et qu’elles contribuent au développement des régions bénéficiaires.
It is crucial that the resources for them are used efficiently and in a focused manner, and that they contribute to the development of the areas to which they are awarded.

Néanmoins, les ressources des fonds européens n’ont peut-être pas été allouées ou utilisées pour les projets liées à la ligne souterraine de Barcelone.
Nevertheless, resources from the European funds may not have been accounted for or used for projects connected with the Barcelona underground line.

[3] L'expression « planification de l'espace maritime» sera utilisée d'un bout à l'autre du présent document, même si d'autres expressions synonymes sont souvent utilisées dans la pratique courante, par les États membres par exemple.
[3] The term maritime spatial planning will be used throughout the document even though different terms tend to be used synonymously, e.g. by Member States, in current practice.

les modalités de redistribution des quantités exportables qui n'ont pas été allouées ou utilisées.
detailed rules on the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised.

i)les modalités de redistribution des quantités exportables qui n'ont pas été allouées ou utilisées.
(i)detailed rules on the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised.

Une approche coordonnée sera utilisée pour aborder les questions de recherche communes à plusieurs politiques, notamment en ce qui concerne la mesure et l'évaluation de l'impact de l'évolution démographique, et plus généralement lors de l'établissement de statistiques et d'indicateurs intéressant ces politiques.
A coordinated approach will be ensured when addressing research questions that are common to different policy areas, in particular with respect to the measurement and impact assessment of demographic changes and more broadly in the development of policy-relevant statistics and indicators.

Quelle base juridique sera utilisée pour les actions pénales ? La personne sera-t-elle innocente jusqu'à ce que sa culpabilité soit prouvée, comme le prévoit le droit coutumier ? Ou sera-t-elle soumise à la base juridique utilisée dans d'autres États membres ?
Do you apply the rule that a person is innocent until proven guilty – which exists in the common law system – or do you apply another legal basis which exists in other Member States of the Union?