Vertaling van "l'agriculture montre clairement " (Frans → Engels) :

Il a montré clairement que le Comité de la santé s'intéresse à la question du point de vue de la santé, alors que le Comité de l'agriculture s'y intéresse dans l'optique des précautions que prend l'ACIAA pour veiller à ce que ses aliments ne présentent aucun risque pour la santé, et que, en tant que comité chargé de l'agriculture, nous devons examiner la question plutôt du côté de la production.
He pointed out quite clearly that this health committee is studying it from a health perspective, and the agriculture committee is approaching it from the idea that the CFIA is taking care of ensuring that their food is healthy and won't harm anybody, and that what we need to do as a committee on the agriculture side is look at it more from the production side—

− (EN) La rupture des négociations a montré clairement que l’agriculture au sein de l’UE était hypothéquée au nom du «développement», mais que le «développement» en question servait l’intérêt des prestataires de services dans les pays développés et des multinationales alimentaires, plutôt que celui des populations des pays en développement.
− As the negotiations collapsed it was becoming clearer that agriculture in the EU was being undermined in the name of ‘development’, but that the ‘development’ in question was in the interests of service providers in developed countries and of the global food corporations rather than the people of developing countries.

L’évolution des choses sur le terrain montre en effet clairement qu’il est absurde de croire qu’on peut assurer le développement des régions rurales dans un contexte de déclin de l’agriculture.
Actual development indeed clearly shows how absurd it is to believe that rural areas with declining agriculture can be developed.

Le ministère de l’agriculture de la République d’Irlande a clairement montré qu’il prenait avant tout soin des siens.
The Minister of Agriculture in the Republic of Ireland has shown clearly that he takes care of his own first.

Honorables sénateurs, cette demande du ministre de l'Agriculture montre clairement qu'il est disposé à comparaître devant le comité et à permettre au comité de faire son travail.
Honourable senators, that indication by the Minister of Agriculture clearly demonstrates his willingness to appear before this committee, to allow the committee to do its work and to give us an opportunity to do our job.

Cela montre clairement que l'Europe n'est pas isolée lorsqu'elle affirme que le rôle de l'agriculture dépasse de loin la production de denrées alimentaires et de fibres.
This clearly demonstrates that Europe is not alone with its stance that the role of agriculture goes far beyond the production of food and fibre.

L'amendement déposé par le groupe des verts montre clairement qu'ils aspirent à la codécision dans le secteur de l'agriculture.
The Greens' amendment makes it clear that what they want is codecision on agriculture.

Comme je l'ai dit, je soumettrai au cours de la semaine à venir la proposition relative au budget 2001 à la Commission, laquelle montre clairement que les ressources destinées à l'agriculture témoigneront d'une croissance sensible, conformément aux décisions qui ont été prises à Berlin.
As I have announced, I will be submitting the budget 2001 proposal to the Commission next week. This will clarify the fact that there will be a sharp increase in agricultural appropriations, in line with the decisions taken in Berlin.

[Traduction] L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, le budget montre clairement que nous traitons les questions de transport au Canada de façon impartiale et équitable.
[English] Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the budget clearly demonstrates that we are handling transportation issues across this country in a way that is even handed and fair minded.

Comme le Livre Vert de la Commission sur l'agriculture l'a montre clairement, il se peut que l'extension de la sylviculture revete une importance critique pour le developpement de l'agriculture communautaire, les terres liberees par l'agriculture pouvant etre plantees d'arbres.
As made clear in the Commission's green paper on agriculture, forestry expansion may be critically important to the development of Community agriculture, since land released from agriculture could be planted to trees.