Traduction de «clairement que l’agriculture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire [ Agriculture et Agroalimentaire Canada | ministère de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire | Agriculture et Agro-alimentaire Canada | ministère de l'Agriculture | Agriculture Canada ]
Department of Agriculture and Agri-Food [ Agriculture and Agri-Food Canada | Department of Agriculture | Agriculture Canada ]

ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales [ ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation | Department of Agriculture and Food | Department of Agriculture | Bureau of Agriculture | Board of Agriculture | Department of the Commissioner of Agriculture and Arts | Department of the Commissioner of Agriculture an ]
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs [ OMAFRA | Ministry of Agriculture and Food | Department of Agriculture and Food | Department of Agriculture | Bureau of Agriculture | Board of Agriculture | Department of the Commissioner of Agriculture and Arts | Department of the Commissioner of Agriculture and Public Works ]

ministère de l'Agriculture et de l'Aquaculture [ ministère de l'Agriculture et de l'Aménagement rural | ministère de l'Agriculture | ministère de l'Agriculture et de l'Aménagement rural ]
Department of Agriculture and Aquaculture [ Department of Agriculture and Rural Development | Department of Agriculture | Department of Agriculture and Rural Development ]

Organisation des Nations Unies pour l´alimentation et l´agriculture (1) | Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (2) [ FAO ]
Food and Agriculture Organization [ FAO ]

Forum mondial de l'alimentation et de l'agriculture [ GFFA ]
Global Forum for Food and Agriculture [ GFFA ]

Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l'agriculture | Loi sur l'agriculture [ LAgr ]
Federal Act of 29 April 1998 on Agriculture | Agriculture Act [ AgricA ]

multifonctionnalité de l'agriculture | multifonctionnalité agricole
multifunctionality of agriculture | agricultural multifunctionality

surveillance de l'agriculture par télédétection
monitoring agriculture by remote sensing | MARS

développement durable de l'agriculture
sustainable agricultural development

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon collègue Lyle Vanclief a aussi pris position clairement sur l'agriculture en août, et je partage naturellement cette position en tant que ministre du Commerce international.
My colleague Lyle Vanclief also tabled a position specifically on agriculture in the month of August, a position that of course I share as Minister for International Trade.

M. Tom Richardson: Et le ministre et le premier ministre conviennent très clairement que l'agriculture est un secteur pour lequel la compétence est partagée.
Mr. Tom Richardson: Both the minister and the Prime Minister have been very clear that agriculture is a shared jurisdiction.

− (EN) La rupture des négociations a montré clairement que l’agriculture au sein de l’UE était hypothéquée au nom du «développement», mais que le «développement» en question servait l’intérêt des prestataires de services dans les pays développés et des multinationales alimentaires, plutôt que celui des populations des pays en développement.
− As the negotiations collapsed it was becoming clearer that agriculture in the EU was being undermined in the name of ‘development’, but that the ‘development’ in question was in the interests of service providers in developed countries and of the global food corporations rather than the people of developing countries.

Deuxièmement, il n'est pas établi clairement si l'agriculture écologique constitue ou non l'objectif que la Commission cherche à réaliser à l'avenir comme un modèle agricole qui devrait s'étendre à l'ensemble du territoire de l'Union européenne.
Secondly, it is not clear whether the Commission considers that organic farming should be the future model for agriculture to be applied throughout the European Union.

13. juge que le plan d'action devrait clairement indiquer l'apport de l'agriculture biologique dans des domaines tels que la directive nitrates , la directive habitats , la politique de l'eau, la promotion de la biodiversité, ainsi que son apport en matière d'emploi ;
13. Believes that the Action Plan should point out clearly the contribution of organic farming in areas such as the Nitrates Directive , the Habitats Directive , water policy and promotion of biodiversity, as well as its contribution to employment;

S'exprimant lors d'une conférence de presse aujourd'hui à Buenos Aires, Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a dit clairement qu'il souhaitait faire progresser à la fois les négociations de l'OMC sur l'agriculture et les négociations entre l'UE et Mercosur.
Speaking at a press conference in Buenos Aires today, Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries made clear that he wanted to push both, the WTO agriculture talks and the EU-Mercosur negotiations".

2. estime que les règles encadrant le commerce international des produits agricoles doivent reconnaître plus clairement que les conditions de production varient d'un point à l'autre du globe et que les fonctions de l'agriculture ne se limitent pas seulement à la production d'aliments;
2. Believes that the rules governing international agricultural trade have to recognise more clearly that production conditions vary in different parts of the globe and farming tasks are not confined to food production alone;

Dans le domaine agricole, on insiste encore sur les grandes orientations de la PAC - politique agricole commune - et sur une plus grande libéralisation des marchés, en maintenant les injustices dans la distribution des aides et des subventions, au détriment clairement de l’agriculture familiale et de pays comme le Portugal où prédominent les petites exploitations agricoles.
In the area of farming, there was still an insistence on the great objectives of the CAP – common agricultural policy – and on a greater liberalisation of the markets, which upholds the injustices in the distribution of aid and subsidies, with an obvious bias against family-based farming and against countries such as Portugal where small-holdings represent the most common kind of farming.

Selon Monsieur Fischler, l'Agenda 2000 a conduit à renoncer très nettement au financement des montagnes de viande et de céréales et à s'orienter clairement vers l'indemnisation des prestations des agriculteurs en faveur de l'environnement, à opter pour l'élevage extensif ou pour l'agriculture écologique.
Agenda 2000 had, said Mr Fischler, helped to make a clear move away from financing meat and cereals mountains and towards assistance for environmental services by farmers, extensive livestock farming and organic farming.

Comme le Livre Vert de la Commission sur l'agriculture l'a montre clairement, il se peut que l'extension de la sylviculture revete une importance critique pour le developpement de l'agriculture communautaire, les terres liberees par l'agriculture pouvant etre plantees d'arbres.
As made clear in the Commission's green paper on agriculture, forestry expansion may be critically important to the development of Community agriculture, since land released from agriculture could be planted to trees.