Traduction de «l'agence était davantage impliquée » (Français → Anglais) :

Il sera très important que le gouvernement fédéral, entre autres, appuie les activités en périphérie du sommet, sinon le sommet sera une rencontre de 52 chefs d'État avec quelques hauts fonctionnaires et on n'aura pas l'impact qu'il pourrait avoir si la communauté était davantage impliquée.
It will be very important for the federal government, among others, to support the activities taking place outside the official Summit. Otherwise, the Summit will be a meeting of 52 heads of State, with a few senior officials, and it will not have the impact that it could have if the community had been more involved.

Quand le ministre était venu, il nous avait également dit qu'il s'apprêtait à procéder à des consultations assez vastes dans le but de présenter éventuellement un projet de loi qui permettrait de revoir la Loi sur les parcs nationaux et le mandat de l'agence qui est impliquée.
When the minister was here, he also said that he is on the verge of consulting widely on a bill amending the National Parks Act and the agency mandate that it involves.

Mme Angela Vautour: Si, pour quelque raison, l'agence était poursuivie en justice, y a-t-il la possibilité que le préambule ou la loi soit pris en considération, et lequel aurait davantage de poids aux yeux d'un tribunal?
Ms. Angela Vautour: If ever for some reason the agency was taken to court, would there be a possibility that the preamble or the act would be taken into consideration, and which one would hold more in court?

b)au titre de la sécurité intérieure, il était prévu, dans le programme européen en matière de sécurité, que la Commission envisage de considérer des normes communes élevées de gestion des frontières comme essentielles pour prévenir la criminalité transfrontière et le terrorisme; la présente proposition contribue en outre à l'obtention d'un niveau élevé de sécurité intérieure en permettant à l'Agence de couvrir certains aspects de la criminalité transfrontière et du terrorisme dans son analyse des risques, en lui permettant de traiter les données à caractère personnel de personnes soupçonnées d'être impliquées dans des actes de terrorisme et en faisant en sorte que l'Agence coopère avec d'autres agences de l'Union et des organisations internationales pour la prévention du terrorisme.
(b)Internal security provided that in the European Agenda on Security, the Commission considers that common high standards of border management are considered to be essential to prevent cross-border crime and terrorism.this proposal further contributes to achieving a high level of internal security by enabling the Agency to cover aspects of cross-border crime and terrorism in its risk analysis, by enabling it to process personal data of persons suspected to be involved in acts of terrorism and by providing that the Agency cooperates with other Union Agencies and international organisations on the prevention of terrorism.

Mais il se peut que l’on doive aller plus loin dans l’eurozone que ce qui a été décidé au sein de la task force qui était impliquée dans les propositions de la Commission. Car effectivement, lorsqu’on a une monnaie commune, on a davantage besoin d’une politique économique commune et d’une évolution économique parallèle entre tous les membres de l’eurozone.
Perhaps, however, we need to go further within the euro area than was decided in the Task Force involved in the Commission’s proposals because in fact, when there is a common currency, there is greater need of a common economic policy and of parallel economic development between all the members of the euro area.

L'Agence était davantage impliquée dans la gestion déléguée des fonds communautaires affectés au processus de réforme dans la région afin de renforcer son développement et sa reconstruction.
The Agency was more involved in the delegated management of Community funds allocated to the reform process in the region designed to enhance its development and reconstruction.

Je reviens à la salubrité des produits, notamment la nourriture pour animaux domestiques. Si je ne me trompe pas, monsieur White, c'est vous qui aviez dit, lorsque vous êtes venu témoigner, que votre agence n'était pas directement impliquée quand il était question de la santé des animaux domestiques.
Going back to food safety, particularly pet food, if I'm not mistaken, Mr. White, it was you who said, when you came and testified, that your agency wasn't directly involved in the matter of the health of pets.

6. félicite l'Agence pour l'évaluation très positive qui ressort du rapport d'évaluation externe en ce qui concerne ses activités visant à la mise en œuvre des mesures préparatoires engagées par le Parlement européen en matière de sécurité et de protection de la santé dans les PME; considère que ces résultats positifs viennent confirmer son point de vue selon lequel les agences devraient être davantage impliquées dans la mise en œuvre des programmes communautaires et réitère sa demande visant à la création d'un programme pluriannuel en faveur des PME;
6. Congratulates the Agency on the very positive assessment given in the external evaluation report of its activities in connection with the implementation of preparatory measures relating to health and safety in SMEs as initiated by the European Parliament; regards the positive results as endorsing its view that the agencies may be given increased responsibilities for implementing Community programmes, and reiterates its call for a multiannual programme for SMEs;

M. Walter vient de souligner que, puisque nous voulions davantage d’agences, le Conseil était disposé à leur réserver davantage de fonds, car nous ne pouvons pas permettre que la politique des agences décentralisées ne débouche sur une guerre des prix en matière de politiques européennes.
Mr Walter has just pointed out that, as an increase in their number was what we wanted, the Council must be willing to make new funds available to the new agencies, for we cannot allow the policy of decentralised agencies to result in a price war in European politics.

Vous avez dit un peu plus tôt que vous n'aviez pas regardé le contenu des annonces publicitaires qui sont réclamées dans le cadre du programme régional, que ce n'était pas important pour vous et que ça ne vous titillait pas, que c'était davantage le fait que les agents officiels n'aient pas eux-mêmes conclu les contrats auprès de l'agence qui vous préoccupait.
You said a little earlier that you hadn't looked at the content of the advertisements claimed under the regional program, that it wasn't important for you and that you weren't interested in that, that it was more the fact that the official agents themselves hadn't signed contracts with the agency that concerned you.