Traduction de «kirkland morris vice-président » (Français → Anglais) :

Nous accueillons aujourd'hui M. Kirkland Morris, vice-président, Stratégie d'entreprise, de l'Association Interac; et M. Jim Roche, président et chef de la direction, ainsi que M. Harry Sharma, analystes des politiques, tous deux de CANARIE Inc. Nous accueillons également Mme Diane Brisebois, présidente-directrice générale du Conseil canadien du commerce de détail; ainsi que M. Terry Campbell, président et chef de la direction, et M. David Revell, vice-président principal, Appui aux entreprises et initiatives stratégiques, CIBC, tous deux de l'Association des banquiers canadiens.
Today we have witnesses before us from Interac Association, Kirkland Morris, vice-president, enterprise strategy; and CANARIE Inc., Jim Roche, president and chief executive officer, and Harry Sharma, policy analyst. As well, we have the Retail Council of Canada, Diane Brisebois, president and chief executive officer; and also the Canadian Bankers Association, Terry Campbell, president and chief executive officer, as well as David Revell, senior vice-president, business support and strategic initiatives, CIBC.

— Werner Schuster, vice-président, fiscalité, Philip Morris International
— Werner Schuster, Vice President Tax, Philip Morris International

M. Pierre Maheux, vice-président, Autobus Maheux: Comme mes deux acolytes et moi venons d'une région éloignée ou rurale, nous avons pris soin de bien encadrer sur la carte l'Abitibi-Témiscamingue où est située notre entreprise, ainsi que la population qu'elle dessert, dans les secteurs de Val-d'Or et Rouyn-Noranda, et en relation aux services du côté ontarien, North Bay, New Liskeard, Kirkland Lake et Timmins.
Mr. Pierre Maheux, Vice-President, Autobus Maheux: Since my two colleagues and I are from a remote rural region, we took care to highlight on the map the Abitibi-Témiscamingue region, where our company is located, and the communities it serves in Val-d'Or and Rouyn-Noranda, compared to services on the Ontario side, North Bay, New Liskeard, Kirkland Lake and Timmins.

Ont participé au vote les députés Bazin, président; Lüttge et Sisó Cruellas, vice-présidents; Grosch, rapporteur; Aparício Sánchez, Baldareli, Camisón Asensio, Cornelissen, Danesin, Ferber (suppléant Mme McIntosh), Jarzembowski, Koch, Le Rachinel, Morris (suppléant M.Seal), Paasio (suppléant M. Castricum), Simpson, Sindal, Stockmann (suppléant M. Schlechter), Väyrynen (suppléant M Wijsenbeek) et Watts.
The following took part in the vote: Bazin, chairman; Lüttge and Sisó Cruellas, vice-chairmen; Grosch, rapporteur; Aparício Sánchez, Baldareli, Camisón Asensio, Cornelissen, Danesin, Ferber (for McIntosh), Jarzembowski, Koch, Le Rachinel, Morris (for Seal), Paasio (for Castricum), Simpson, Sindal, Stockmann (for Schlechter), Väyrynen (for Wijsenbeek) and Watts.

Le vice-président (M. Ivan Grose): Oh, je regrette, monsieur Kirkland.
The Vice-Chair (Mr. Ivan Grose): Oh, I'm sorry, Mr. Kirkland.

Le vice-président (M. Ivan Grose): Merci, juge Kirkland.
The Vice-Chair (Mr. Ivan Grose): Thank you, Judge Kirkland.

Morris Kaufman, ancien vice-président du Parti libéral, a été nommé au conseil d'administration de VIA Rail.
Morris Kaufman, former Vice-President of the Liberal Party, was appointed Director of VIA Rail.