Vertaling van "juge kirkland " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

district de Kirkland Lake [ district minier de Kirkland Lake ]
Kirkland Lake district [ Kirkland Lake mining district ]

juge adjoint | juge adjointe | juge auxiliaire | aide-juge | juge assistant | juge assistante | assistant-juge | assistante-juge
assistant judge | side judge

juge de première instance | premier juge | juge du tribunal de première instance | juge du procès | juge de procès
trial judge

juge siégeant en son cabinet [ juge en son cabinet | juge en cabinet | juge siégeant en chambre | juge en chambre ]
judge sitting in chambers [ judge in chambers ]

Règlement sur le traitement des juges de la Cour des sessions de la paix, du Tribunal de la jeunesse et de la Cour provinciale, et sur la rémunération additionnelle des juges en chef, juges en chef associés, juges en chef adjoints et juges coordonnateurs
Regulation respecting the salary of the judges of the Court of the Sessions of the Peace, the Youth Court and the Provincial Court, and the additional remuneration of the chief judges, senior associate chief judges, associate chief judges and coordinating

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
judge in a commercial court

juge de district | juge du Tribunal d'arrondissement | juge du Tribunal de district
district judge

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace

juge à l'arrivée | juge d'arrivée
finish judge | finishing judge | judge at the finish | finish line judge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins : À titre personnel : Michel Jasmin, juge, Tribunal de la jeunesse, Québec; Heino Lilles, juge, tribunal territorial du Yukon; Ken Kirkland, juge, Cour de justice de l'Ontario; Herbert Allard, juge à la retraite du tribunal de la famille.
Witnesses: As Individual: Michel Jasmin, Judge, Youth Court, Quebec; Heino Lilles, Judge, Yukon Territorial Court; Ken Kirkland, Judge, Ontario Court of Justice; Herbert Allard, Retired Family Court Judge.

Le vice-président (M. Ivan Grose): Merci, juge Kirkland.
The Vice-Chair (Mr. Ivan Grose): Thank you, Judge Kirkland.

Le juge Kent Kirkland (juge, Cour de justice de l'Ontario, Division est; témoignage à titre personnel): Oui, je vais finir pour le groupe de trois juges qui ont discuté de ces questions.
Hon. Mr. Justice Kent Kirkland (Judge, Ontario Court of Justice, East Division; Individual Presentation): Yes, I will finish for the group of three who have discussed some of these matters together.

Juge Kent Kirkland: Je ne pense pas avoir employé le mot «bande».
Mr. Justice Kent Kirkland: I didn't think I said “gang”.

Le juge Kent Kirkland: Monsieur le président.
Mr. Justice Kent Kirkland: Mr. Chairman—