Traduction de «monsieur kirkland » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

district de Kirkland Lake [ district minier de Kirkland Lake ]
Kirkland Lake district [ Kirkland Lake mining district ]

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

maladie de Kirkland
Kirkland disease

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

Loi concernant la ville de Kirkland
An Act respecting the town of Kirkland

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Kirkland, voulez-vous un texte religieux ou une affirmation solennelle?
Mr. Kirkland says he will be sworn in, so I'll ask the clerk to administer the oath. Mr. Kirkland, would you prefer a religious text or a solemn affirmation?

Vous êtes d'accord pour prêter serment, monsieur Kirkland?
The witness can request it. You're okay with being sworn in, Mr. Kirkland?

Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, la députée d'en face parle d'une entreprise environnementale appelée Trans Cycle Industries, qui exploite une installation à Kirkland Lake.
Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the member opposite is referring to a company called Trans Cycle Industries, an environmental firm that operates a facility in Kirkland Lake.

M. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Monsieur le Président, j'ai été très déçu et franchement scandalisé de voir que la ville de Toronto avait approuvé un contrat qui lui permettra d'expédier des tonnes de ses déchets vers Kirkland Lake.
Mr. Réginald Bélair (Timmins—James Bay, Lib.): Mr. Speaker, I was very disappointed and outraged that the city of Toronto has approved a contract that would allow tonnes of Toronto's waste to be shipped to Kirkland Lake.

Le vice-président (M. Ivan Grose): Oh, je regrette, monsieur Kirkland.
The Vice-Chair (Mr. Ivan Grose): Oh, I'm sorry, Mr. Kirkland.