Vertaling van "kiraly normalement nous avançons aussi " (Frans → Engels) :

Il reste aussi au moins 2 000 demandes pour lesquelles on a demandé un complément d'information aux agriculteurs qui les avaient présentées, mais nous avançons aussi vite que nous pouvons.
There are also now still at least 2,000 applications out there for which farmers are being asked for further information.

Nous pensons que le Canada a formulé une position très crédible pour les négociations de l'OMC, en avançant l'idée de techniques multiples pour s'attaquer à des problèmes tels que les tarifs douaniers et l'accès au marché, et nous avançons aussi l'idée qu'il faut arriver à un accès très réel aux marchés.
We feel Canada has put forward a very credible position in the WTO negotiations right now, which promotes the idea of a variety of techniques on how to tackle issues around tariffs and market access, and we also promote the idea that we have to reach some very real market access.

Nous avançons aussi rapidement que possible, en nous appuyant sur les données scientifiques les plus fiables.
We are moving as quickly as possible based on best available science.

Il est normal de vouloir aussi examiner très attentivement ce que nous faisons nous-mêmes et de veiller à ce que ce que nous faisons soit complémentaire au travail des autres et ne fasse pas double emploi.
I accept that we want also to look very carefully at what we do ourselves and make sure that what we do is complementary and not duplicating other work.

Toutefois, comme pour toute affaire européenne, nous n’avançons pas aussi vite que l’aimeraient certains – si toutefois nous avançons.
However, as with all things European, we do not move forward as quickly as some of us would like – if we move forward at all.

En ce qui concerne les pays dont les négociations ont débuté lors de la présidence portugaise du Conseil ­ c'est-à-dire la Lettonie, la Lituanie, la Slovaquie, la Roumanie, la Bulgarie et Malte ­ je vous puis vous dire ceci : pour ce qui est de la Lettonie, huit chapitres ont été ouverts et cinq ont été conclus ; pour la Lituanie, huit ont été ouverts et cinq conclus ; pour la Slovaquie, huit ouverts et six conclus ; pour la Roumanie, cinq et cinq ; pour la Bulgarie, cinq et quatre ; et pour Malte, huit et sept. Nous avons donc travaillé à marche forcée, avec l'excellente collaboration de la Commission ­ et je tiens à souligner ici le rôle du commissaire Günter Verheugen ­, car nous avançons aussi vite que possible dans les travaux en matière d'élargissement.
Even in relation to countries whose negotiations only started during the Portuguese Council Presidency, such as Latvia, Lithuania, Slovakia, Romania, Bulgaria and Malta, I can say the following. With regard to Latvia, eight chapters were opened and five were closed; in relation to Lithuania, eight were opened and five were closed; eight and six for Slovakia; five and five for Romania; five and four for Bulgaria; and in relation to Malta, eight and seven. This shows that we were working at top speed, in excellent cooperation with the Commission – and I must here emphasise the role of Commissioner Verheugen – in order to move forward as quickly as possible with the work on enlargement.

Nous nous félicitons aussi de constater que nous avançons dans le domaine du dialogue entre les cultures.
We are also pleased to note that we are making progress in the area of dialogue between cultures.

Si, à l’avenir, nous devons traiter de l’objectif fluctuant du dernier document émis au sein du Conseil au lieu de la proposition initiant la procédure législative, que nous tentons alors normalement d’amender et dans laquelle l’auteur peut tenir compte de nos amendements, nous nous avançons sans doute sur un terrain glissant.
If, in future, we are going to deal with the changing target of the latest document within the Council instead of the proposal that initiates the legislative procedure, which we then normally seek to amend and where the author can take account of our amendments, we may be going down a slippery slope.

Mme Kiraly : Normalement, nous avançons aussi rapidement que l'industrie ou le gouvernement nous le demandent.
Ms. Kiraly: Typically, we move as fast as the industry or government asks us to.

Mme Kiraly : Normalement, nous n'intervenons pas avant qu'il existe un prototype.
Ms. Kiraly: Typically we do not become involved until there is a product prototype.