Traduction de «keyes je pourrais peut-être proposer » (Français → Anglais) :

M. Derek Lee: Madame la présidente, avant que nous n'en finissions, je pourrais peut-être changer d'avis; je pourrais peut-être proposer une motion.
Mr. Derek Lee: Madam Chairman, before we go through this, maybe I will change my mind; maybe I will move a motion here.

M. Keyes : Je pourrais peut-être proposer un point de vue légèrement différent au sujet de cet article du projet de loi.
Mr. Keyes: Perhaps I could suggest a slightly different perspective with particularly this section of the bill.

Le sénateur Cools: Comme ce groupe a fait beaucoup de travail, je pourrais peut-être proposer que leurs documents soient versés au compte rendu comme déjà lus.
Senator Cools: Since this group has done a lot of work, perhaps I could move that their documents be taken into the record as read.

Je pourrais peut-être proposer que le premier comité de direction se compose en fait de tout le Comité des transports, de manière à ce que nous puissions proposer nos sujets, en dresser la liste et décider collectivement de nos priorités.
But perhaps I could make a suggestion that the first steering committee actually be the full committee of transport, so that we can all bring our issues forward, they can all be listed, and we can all decide as a group where the priorities are on each of these items.

J’ose espérer que je pourrai moi-même proposer à la Commission très rapidement la nomination de ce coordonnateur.
I dare to hope that I myself will be able to propose the nomination of this coordinator to the Commission very soon.

J'insiste sur le fait que cela ne diminue en rien la valeur de l'initiative prise par le sénateur Roche, mais je pourrais peut-être proposer une autre solution.
Again, I insist this takes nothing away from Senator Roche's initiative.

Peut-être pourrais-je commencer, Monsieur le Président, par remercier le Parlement pour l'appui unanime qu'il apporte, dans le rapport Van den Burg, à la communication de la Commission sur l'imposition des retraites.
Allow me to start by thanking Parliament for the unanimous support it has given via the van den Burg report to the Commission communication on the fiscal treatment of pensions.

Si ce n'est pas le cas, peut-être pourrais-je, avec d'autres, agir en ce sens.
If not, maybe this is something that I, along with others, can do something about.

- (NL) Monsieur le Président, peut-être pourrais-je inviter le rapporteur à exposer son amendement oral concernant le 335.
– (NL) Mr President, could I perhaps invite the rapporteur to present his oral amendment to 335?

Cela signifie peut-être que je pourrai moi aussi prendre connaissance de ces documents !" "Mais quels documents ?" lui ai-je demandé".
That might mean, then, that I will at last be able to see the documents as well!’ ‘What documents?’ I asked her.