Traduction de «rapporteur à exposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être le premier à se faire entendre [ être le premier à produire sa preuve | être le premier à exposer ses arguments ]
proceed first

compas d'angularité pour sabots [ compas d'angularité | rapporteur à sabots ]
hoof gauge [ foot protractor | hoof leveller | hoof leveler ]

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
bevel protractor

rapporteur d’angle osseux
Bone-angle protractor

Négociations collectives et politiques gouvernementales : conférence de Washington, D.C., 10-13 juillet 1978 : rapports soumis à la Conférence et exposé du rapporteur général [ Négociations collectives et politiques gouvernementales ]
Collective Bargaining and Government Policies: conference held at Washington, D.C. 10-13 July 1978: papers presented and report of general rapporteur [ Collective Bargaining and Government Policies ]

rapporteur de coordonnées | rapporteur d'échelle
roamer

rapporteurs par thème | rapporteurs thématiques
thematic reporters

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

exposé au bruit
Exposed to noise

exposé aux vibrations
Exposed to vibration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Seules sont encore autorisées, au moment du vote, de brèves interventions du rapporteur pour exposer la position de la commission compétente sur les amendements mis aux voix.
5. The only Member permitted to speak during the vote shall be the rapporteur, who shall have the opportunity of expressing briefly the views of the committee responsible on the amendments put to the vote.

L’Union rend hommage aux défenseurs des droits des peuples autochtones qui, dans de nombreux pays, sont exposés à des risques spécifiques et à une féroce répression, comme en témoignent de nombreux rapports internationaux, dont ceux du rapporteur spécial des Nations unies sur les défenseurs des droits de l’homme.
The EU pays tribute to defenders of indigenous peoples' rights, who in many countries are exposed to particular risks and acute repression, as shown by numerous international reports, including reports by the UN Special Rapporteur on Human Rights Defenders.

Il importe selon moi de définir comme étant distinctes les tâches du rapporteur national, qui consistent en réalité à découvrir la réalité de la traite des personnes au Canada et à l'exposer.
I think it's important to separate the tasks of a national rapporteur, which are actually to uncover and present the reality of trafficking in Canada.

Nouveau programme de financement pour la coopération culturelle en Europe, Culture 2007 s'articule désormais autour de trois objectifs : la mobilité des artistes, des œuvres d'art, le dialogue interculturel ; ce que Rosemary Butler, membre de l'Assemblée du Pays de Galles (PSE/UK), rapporteur sur ce sujet estime plutôt positif : "la simplification administrative, financière et juridique tient compte de la spécificité du secteur culturel même si ces améliorations auraient dû être incorporées au texte juridique et non dans l'exposé des motifs".
Culture 2007 is a new funding programme for European cultural cooperation, built around three objectives: mobility for artists, mobility of works together with inter-cultural dialogue. Rosemary Butler, member of the Welsh Assembly (PES/UK) and rapporteur for this topic, is optimistic: "the administrative, financial and legal simplification takes account of the specificity of the cultural sector although these improvements should have been included in the legal text itself and not in the Explanatory Memorandum".

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, le rapporteur a exposé la situation des trois communautés et de l'Union européenne.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the rapporteur has explained the position as regards the three Communities and the European Union.

- (DE) Madame la Présidente, je ne répéterai pas, au cours du bref temps de parole dont je dispose, ce que nos excellents rapporteurs ont exposé dans cette enceinte et ne me pencherai pas davantage sur la stratégie du Conseil et des États membres, qui s'attellent depuis des mois à faire de cette convention un forum aussi faible et infructueux que possible.
– (DE) Madam President, in the short time available to me, I do not wish to repeat what has been said by our excellent rapporteurs, nor do I wish to concern myself with the strategy of the Council and the Member States, who have, for months, been setting this Convention up to be as feeble and unsuccessful as possible.

- (NL) Monsieur le Président, peut-être pourrais-je inviter le rapporteur à exposer son amendement oral concernant le 335.
– (NL) Mr President, could I perhaps invite the rapporteur to present his oral amendment to 335?

En présentant l'avis à l'assemblée plénière, le rapporteur, M. LEVITT (groupe des employeurs, UK), a déploré que "les objectifs louables tels que définis dans l'exposé des motifs (de la Commission) ne correspondent pas tout à fait au texte détaillé de la proposition de directive".
Introducing the opinion in plenary, the rapporteur, Mr Levitt (Employers, UK) regretted that the "welcome aims of the (Commission's) explanatory memorandum are not consistent with the actual text of the proposed directive".

Du côté positif, les rapporteurs spéciaux des droits de l'homme ont été traités de manière beaucoup plus appropriée, des sessions spéciales étant organisées afin d'entendre des exposés importants et d'avoir un dialogue interactif.
On the plus side, the human rights special rapporteurs have been dealt with in a much more meaningful manner with dedicated sessions providing for significant presentations and interactive dialogue.