Traduction de «kevin lynch permettez-moi » (Français → Anglais) :

M. Kevin McNamee: Permettez-moi de répondre au nom de la Fédération canadienne de la nature.
Mr. Kevin McNamee: Let me answer on behalf of the Canadian Nature Federation.

Madame Lynch, permettez-moi de m'exprimer en tant que simple Canadien.
Madam Lynch, let me speak as just an individual Canadian.

Permettez-moi de vous donner les noms de quelques personnes qui appuient le projet de loi : Sharon Rosenfeldt, la mère d’une des victimes de Clifford Olson et la présidente de Victimes de violence; Ray King, le père d'une autre victime de Clifford Olson; David Toner, le président de Families Against Crime and Trauma; Jim Chu, le chef de police de Vancouver; et Kevin Gaudet, de la Fédération canadienne des contribuables.
Let me name just a few of the people who support the bill: Sharon Rosenfeldt who is the mother of one Clifford Olson's victims and president of Victims of Violence; Ray King, the father of another victim of Clifford Olson; David Toner, president of Families Against Crime and Trauma; Vancouver Police Chief Jim Chu; and Kevin Gaudet, Canadian Taxpayers Federation as well.

[Français] Monsieur le président, chers collègues de la Chambre, tout d'abord, permettez-moi de vous présenter M. Ron Wall, le directeur des relations parlementaires au Conseil privé, ainsi que Me Matthew Lynch, également du Conseil privé (1600) [Traduction] Permettez-moi de commencer par féliciter les députés qui ont été réélus et élus, selon le cas, cet après-midi.
[Translation] Mr. Chairman, colleagues from the House, I would first like to introduce Mr. Ron Wall, Director of Parliamentary Relations at the Privy Council, as well as Mr. Matthew Lynch, also from Privy Council (1600) [English] Let me start by congratulating the members for their re-election and election, as the case may be, this afternoon.

M. Kevin Lynch: Permettez-moi de répondre.
Mr. Kevin Lynch: May I answer that, please.