Traduction de «ken epp soyez vous-même assez » (Français → Anglais) :

M. Ken Epp: Soyez vous-même assez gentil de répondre à sa question.
Mr. Ken Epp: You be courteous enough to answer the question then.

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, je ne vais prendre que quelques instants pour vous faire part de quelques-unes de mes pensées parce que je veux laisser assez de temps à mon collègue, le député de North Vancouver, pour conclure.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I am going to use just a few minutes to give a few of my thoughts because I want to give my colleague from North Vancouver ample time to sum up.

Si vous représentez un groupe aujourd’hui assez nombreux de citoyens ayant un avis assez différent sur l’avenir de l’Europe, cela nous met en garde contre quelque chose, cela nous informe de quelque chose et nous, ou moi-même, qui croyons en un avenir européen et en l’intégration européenne, nous en apprenons bien plus sur les Européens, parce que vous soulevez toutes sortes d’objections À ce sujet, soyez certain que le débat ira jusqu’au bout.
If you represent what are today fairly large groups of citizens who have a somewhat different view of the future of Europe, this warns us about something, it informs us about something, and we, or I, who believe in a European future and European integration, know significantly more about Europeans because you raise various kinds of objections.

M. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, PCC): Merci, monsieur le président, et j'aimerais vous féliciter d'avoir réglé très habilement votre propre conflit d'intérêts ici même, alors que vous vous êtes présidé vous-même. Je remercie les témoins de leur présence.
Mr. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, CPC): Thank you, Mr. Chairman.

Je peux quand même vous assurer, monsieur le Président, que notre but est de rendre tout le processus le plus transparent et le plus ouvert possible (1120) M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la base des Forces armées canadiennes de la région d'Edmonton est située dans ma circonscription.
I can assure you, Mr. Speaker, it is our aim to maximize the transparency and openness of this entire process (1120) Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Edmonton area armed forces base is actually in my riding.

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, c'est une bonne idée, je l'approuve, même si vous n'avez pas besoin de mon approbation.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I concur with that good plan, not that you need my concurrence.