Traduction de «keith ambachtsheer nous » (Français → Anglais) :

M. Hiscock: Non. En tant qu'association, nous nous sommes demandés si nous devions recueillir des données auprès de nos membres, mais Keith Ambachtsheer le fait déjà.
Mr. Hiscock: No. As an association, we have contemplated whether we should collect such data from our members, but Keith Ambachtsheer is already in the business of doing that.

Le président: Ce matin, nous avons accueilli Keith Ambachtsheer, John Por et Malcolm Hamilton, et ils nous ont fait part de leur vision des traits caractéristiques de l'administrateur idéal.
The Chairman: This morning we had Keith Ambachtsheer, John Por, and Malcolm Hamilton with us, and they told us their views regarding the characteristics desirable in a good board member.

Je veux rappeler à mes collègues que nous n'allons pas lever immédiatement la séance; nous allons faire une pause de deux minutes, puis accueillir à la table Keith Ambachtsheer, John Por et Carl Otto, s'ils sont encore dans la salle.
I want to remind colleagues we're not going to adjourn right now; we're going to recess for about two minutes and then we're going to be inviting up to the table Keith Ambachtsheer, John Por, and Carl Otto, if they're out there in the gallery.

Nous accueillons maintenant Keith Ambachtsheer, John Por et Carl Otto, qui tous trois ont accepté de venir nous expliquer les répercussions éventuelles des changements que le gouvernement fédéral envisage dans ce projet de loi quant à la façon dont les fonds sont gérés, les effets que cela aura sur les marchés d'investissement, etc.
We're pleased to have with us Keith Ambachtsheer, John Por and Carl Otto, all of whom have agreed to help us understand the impacts, if any, of changes the federal government is contemplating in this legislation in how the fund is managed and the effects on capital markets and so on and so forth.

Si je ne m'abuse, au moment de notre comparution l'an dernier nous avions mentionné un rapport préparé par Keith Ambachtsheer pour l'Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite.
In fact, last year when we were here I believe we referred to a report done by Keith Ambachtsheer on behalf the Pension Investment Association of Canada.