Traduction de «karen redman très » (Français → Anglais) :

Mme Karen Redman: Très brièvement—car j'espérais couvrir les mêmes questions—ce que nous faisons dans cet article, au fond, c'est remplacer «peut» par «mettra en oeuvre» et l'on insère les mots «doit faire en sorte que», étant donné les amendements déposés par Mme Kraft Sloan.
Mrs. Karen Redman: Very briefly—because I was hoping to cover the same issues—substantively what we're doing in this clause is changing the “may” to the “shall” and inserting the word “ensure”, given the amendments Ms. Kraft Sloan has made.

L'hon. Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais signaler que le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre était très sincère lorsqu'il a dit « en temps utile ».
Hon. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, I would point out that the parliamentary secretary to the House leader was very sincere when he said “in due course”.

Mme Karen Campbell: Je ne pense pas qu'il y ait une raison particulière pour laquelle on a choisi cinq ans plutôt que sept. Mme Karen Redman: Très bien, merci.
Ms. Karen Campbell: I don't think there's anything magical about five over seven at all, no. Mrs. Karen Redman: Okay, thank you.

Des voix: Non [Traduction] Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, c'est vraiment un privilège pour moi de participer aux événements de cette journée très importante.
Some hon. members: No. [English] Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, it is a distinct privilege for me to participate in the events of this very important day.

Mme Karen Redman (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup d'intérêt que j'ai écouté mon collègue qui, comme il l'a si bien signalé, a travaillé très fort comme membre du comité de l'environnement qui a examiné le projet de loi.
Mrs. Karen Redman (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I listened with great interest to my colleague who, as he pointed out quite rightly, was a very hardworking member of our environment committee which dealt with this bill.