Traduction de «traduction mme karen » (Français → Anglais) :

[Traduction] Mme Karen Redman: Je demande, monsieur le Président, que toutes les autres questions restent au Feuilleton.
[English] Mrs. Karen Redman: I ask, Mr. Speaker, that the remaining questions be allowed to stand.

En terminant, pour toutes ces raisons nous ne pourrons malheureusement pas voter en faveur de ce projet de loi (1540) [Traduction] Mme Karen Redman (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je note avec beaucoup de tristesse que, même si le parti d'en face dit vouloir respecter les Canadiens qui demandent à 98 p. 100 que l'on protège les espèces en péril, il a décidé de ne pas appuyer le projet de loi à l'étape du rapport hier soir et affirme maintenant qu'il ne l'appuiera pas ce soir.
In conclusion, unfortunately, we cannot support this legislation for all these reasons (1540) [English] Mrs. Karen Redman (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I note with a great deal of sadness that despite the fact that the party opposite talks about wanting to respect Canadians, 98% of whom say they want species at risk protected, it found it could not support the bill last night at report stage and is saying it will not support it tonight.

[Traduction] Mme Karen Redman: Monsieur le Président, je demande que toutes les autres questions restent au Feuilleton.
[English] Mrs. Karen Redman: Mr. Speaker, I ask that the remaining questions be allowed to stand.

Cependant, ce vote par appel nominal est différé jusqu'au lundi 10 juin 2002, à l'heure ordinaire de l'ajournement quotidien (1230) [Traduction] Mme Karen Redman: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.
However, the division stands deferred until Monday, June 10, 2002, at the ordinary hour of daily adjournment (1230) [English] Mrs. Karen Redman: Madam Speaker, I rise on a point of order.

[Traduction] Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Monsieur le Président, avant de commencer mon discours, j'aimerais dire quelque chose au sujet du DDT à l'intention du député de l'Alliance canadienne qui a demandé au député du Bloc pourquoi il avait mentionné la question.
[English] Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Mr. Speaker, before I begin my speech I want to make a comment on the issue of DDT for the member of the Canadian Alliance who asked the member from the Bloc why he mentioned the issue.