Traduction de «kane lorsque nous » (Français → Anglais) :

Mme Kane : Cela fait partie de la démarche que nous suivons pour élaborer les options à soumettre au gouvernement, lorsque cela est disponible.
Ms. Kane: They are part of the process when we develop options for the consideration of the government, where they are available.

Mme Kane : Effectivement, nous avons évidemment tenu compte de ces facteurs tout au long des consultations qui se sont déroulées au cours des 13 dernières années sur la mise en œuvre des amendements de 1992, et auparavant lorsque les réformes les plus importantes ont été apportées en 1992.
Ms. Kane: Well, yes, those factors were certainly considered throughout the consultations we have had over the last 13 years on how the 1992 amendments have been implemented, and before that when the more significant reforms were made in 1992.

Mme Kane : Lorsque nous comparaissons devant un comité au sujet de projet de loi, nous essayons, en tant que fonctionnaires, de nous limiter à en expliquer les éléments de la façon la plus neutre et objective possible.
Ms. Kane: As officials, when we attend a committee with respect to a bill, we aim to confine ourselves to explaining the elements of the bill in the most neutral and objective way possible.

Mme Kane : Je peux répondre à votre question tout de suite, mais est-ce que c'est un sujet que vous voudriez aborder de nouveau demain lorsque nous reviendrons pour discuter du projet de loi C-21?
Ms. Kane: I can answer that now, but is it something you would want to raise again tomorrow when we are back to deal with Bill C-21?