Vertaling van "nouveau demain lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence Se préparer pour le nouveau millénaire, le télétravail et l'organisation de demain
Building for a New Millennium - Telework and Tomorrow's Organisation Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Massé: M. Harder me dit qu'il n'a pas la réponse, mais qu'il pourra probablement vous la donner demain, lorsque les fonctionnaires viendront à nouveau témoigner.
Mr. Massé: Mr. Harder tells me that he does not know but that he can probably give you the answer tomorrow when the officials appear here again.

Nous aurons tous l'occasion de nous rencontrer de nouveau demain après-midi lorsque nous entendrons M. Strahl nous parler du projet de loi C-217, si je ne m'abuse.
We'll all have an opportunity to share each other's company tomorrow afternoon, when we will be hearing from Mr. Strahl on Bill C-217, I believe.

L'une de ces mesures sera prise demain, lorsque nous déposerons un nouveau projet de loi à la Chambre des communes.
One of those steps will be taken tomorrow, when we introduce new legislation in the House of Commons.

C'est ce que je dirai à nouveau demain, lorsque je serai en Croatie, ce pays qui, à mon avis, s'est tourné vers la démocratie et a tourné le dos à la violence.
That is what I will be discussing again tomorrow when I am in Croatia where they have, in my judgment, turned their faces to democracy and their backs to violence.

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, il n’est pas exagéré, je pense, de déclarer que demain, lorsque nous aurons adopté la version définitive de la directive sur le système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre, l’Union européenne sera dotée d’un nouveau paradigme économique et environnemental: l’économie du carbone.
– (PT) Mr President, Commissioner, it is no exaggeration, I feel, to state that tomorrow, when we approve the final version of the directive on emissions trading, we will have before us a new economic and environmental paradigm for the European Union: the carbon economy.

Toutefois, cette question sera pleinement débattue lorsque le Bureau se réunira à nouveau demain.
But the matter will be given full discussion when the Bureau meets again tomorrow.

Je suis convaincue que si vous ne parlez pas aujourd'hui de ce qu'il conviendra de faire demain et après-demain, pendant que tous les États membres tremblent encore devant le déclenchement de l'épizootie de fièvre aphteuse, vous serez de nouveau confronté une situation où, lorsque tout sera de nouveau apaisé, les États membres ne seront plus assez inquiets pour agir.
I am convinced that if you do not start talking about tomorrow and the future now, while all the Member States are trembling at the outbreak of foot-and-mouth disease, you will find that once everything has settled down, the Member States will all sit back and relax.

Mme Kane : Je peux répondre à votre question tout de suite, mais est-ce que c'est un sujet que vous voudriez aborder de nouveau demain lorsque nous reviendrons pour discuter du projet de loi C-21?
Ms. Kane: I can answer that now, but is it something you would want to raise again tomorrow when we are back to deal with Bill C-21?

Le sénateur Ringuette : Je me permets juste de rappeler amicalement que lorsque nous nous réunirons à nouveau demain matin, j'espère avoir l'information que j'ai demandée ce matin, afin de pouvoir étudier le projet de loi C-28.
Senator Ringuette: Just a friendly reminder that tomorrow morning when we reconvene, I hope to have the information that I have requested this morning, so I can look at Bill C-28.