Traduction de «mme kane lorsque » (Français → Anglais) :

Mme Kane : Lorsque la peine minimale obligatoire est infligée, le juge n'a pas le pouvoir discrétionnaire de la réduire.
Ms. Kane: Where a mandatory minimum penalty is imposed, the judge does not have the discretion to go below that.

Mme Kane: Lorsque le juge décide de ne pas communiquer les dossiers, sa décision est une question de droit, d'après le projet de loi.
Ms Kane: Where the judge determines that records should not be produced, this legislation says that that determination is a question of law.

Mme Kane: Lorsque les gens voudront interpréter la loi, ils commenceront par consulter le dictionnaire, qui les renverra au terme «déclaration».
Ms Kane: I think most people, when interpreting the statute, will look at the dictionary as the starting point, and that will take them back to the word " statement" .

Mme Kane : Lorsque nous comparaissons devant un comité au sujet de projet de loi, nous essayons, en tant que fonctionnaires, de nous limiter à en expliquer les éléments de la façon la plus neutre et objective possible.
Ms. Kane: As officials, when we attend a committee with respect to a bill, we aim to confine ourselves to explaining the elements of the bill in the most neutral and objective way possible.

Mme Kane : Lorsque l'on élabore une mesure législative, on consulte les dirigeants d'autres ministères.
Ms. Kane: When legislation is being developed, other departments at the official level are consulted, and those concerns were not brought to our attention by those colleagues.