Vertaling van "kadhafi devait " (Frans → Engels) :

À un moment donné, certaines nations — et certains dirigeants de certaines nations, mais je n'entrerai pas dans les détails — et certains ministres des Affaires étrangères disaient que Kadhafi devait partir, et ils parlaient d'un changement de régime.
At certain points, certain nations—and certain leaders in certain nations, although I won't get into the detail—and certain foreign ministers were talking about how Gadhafi must go, and about regime change.

I. considérant qu'au cours du sommet du G8 qui s'est tenu à Deauville le 26 mai, il a été estimé d'un commun accord que Kadhafi devait quitter le "poste" qu'il occupait en Libye,
I. whereas at the G8 Summit in Deauville on 26th May it was agreed that Gaddafi must leave his ‘position’ in Libya,

Lors du sommet de Deauville, les dirigeants des pays du G8 ont affirmé que le colonel Kadhafi devait quitter le pouvoir. C'est un objectif politique important.
The G8 leaders at their summit in Deauville did say at a political level that Colonel Gadhafi must go.

Le 11 mars, lors du sommet qui les a rassemblés, les chefs d’État ou de gouvernement ont déclaré clairement que Kadhafi devait partir, qu’il fallait nouer des liens avec le conseil national de transition à Benghazi et qu’il fallait demander aux autorités libyennes de laisser entrer l’aide humanitaire dans le pays.
On 11 March, at the summit held then, the Heads of State or Government clearly stated that Gaddafi must go; that relations must be established with the Transitional National Council in Benghazi, and that the Libyan authorities must be called on to allow humanitarian aid into the country.

Dans les circonstances, le Canada devait être avec les Nations Unies pour soutenir l'ensemble des nations qui veulent protéger le peuple libyen contre le président Kadhafi.
In this situation, Canada must stand with the United Nations and support the group of countries that are willing to protect the Libyan people from President Gadhafi.