Traduction de «j’espère que je vais pouvoir vous rencontrer » (Français → Anglais) :

J'aimerais poursuivre en espérant que je vais pouvoir poser toutes les questions que j'ai préparées.
I would like to continue in the hopes that I can exhaust the questions that I have prepared.

Quoi qu'il en soit, je mentionne que je vous en ai avisé et j'espère que je vais pouvoir le déposer aujourd'hui.
But I served you notice of that and I hope we can deal with it today. Therefore, I'll ask just one question so I don't risk going over.

Je répète que je suis prêt à rencontrer les membres irlandais du PE et j’espère que je vais pouvoir vous rencontrer tous demain et que nous allons pouvoir discuter de ces problèmes plus en détail.
As I said, I am ready to meet with the Irish MEPs and I hope I can meet with all of you tomorrow so that we can discuss this more precisely.

Je vais vous donner l'explication d'un des scientifiques que nous avons rencontré, et j'espère que je vais y arriver parce que, comme je vous l'ai dit, je ne suis pas une scientifique.
One of the scientists we met with explained it this way, and I hope I get it right, because as I say. I'm not a scientist.

Je peux vous assurer que je vais à nouveau rencontrer les dirigeants de la politique américaine en matière de transports; il y a de leur part une certaine volonté de coopérer et de trouver des moyens de résoudre nos problèmes de conflits.
There I can assure you that I will again meet the leaders of the US transport policy; there is a certain willingness to cooperate and to find ways to solve our conflicting problems.

Toutefois, depuis lors, je n’ai entraperçu aucune solution et je n’ai pas non plus vu de plan en passe d’être élaboré – du moins pas en public – et j’espère que vous allez pouvoir nous indiquer s’il existe vraiment ou non un plan.
However, since then, I have not seen any sign of a solution, nor have I seen any plan being drawn up here – at least not in public – and I hope that you will be able to clarify for us whether a plan actually exists.

Je verrai si je peux me libérer de façon à pouvoir vous rencontrer et discuter calmement des questions que vous avez posées et que j’estime extrêmement importantes.
I shall see if I can do so so that I can meet with you to talk calmly about the issues that you have raised, which I believe to be extremely important.

[Traduction] M. Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, j'espère que je vais pouvoir parler aussi longtemps que le député qui a pris la parole avant moi.
[English] Mr. Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I hope I will be granted as much time as was granted my hon. colleague who just rose with his comments.

J’espère que, conscient du pouvoir qui vous a été dévolu, vous saurez l’exercer avec toute la sagesse que l’on peut espérer.
I only hope that, aware of the power which has been granted you, you will be able to exercise this power with all the wisdom one could hope for.

J'aurais quatre réponses à vous faire et j'espère que je vais pouvoir vous les présenter.
I have about four answers, and hopefully I can cover them.