Traduction de «j’en reviens quelques instants » (Français → Anglais) :

(La séance est suspendue quelques instants)
(The sitting was suspended for a short time)

Ceci n'est pas pour l'instant dans mon mandat, mais je veux insister sur quelques conditions que le Conseil européen a d'ores et déjà définies.
This is currently not part of my mandate, but I would like to insist on a few conditions that the European Council has already set out.

Je reviens maintenant pour quelques instants à la compagnie Cameco.
Let us now briefly go back to Cameco.

Je reviens un instant au fléau social qu'est la cyberintimidation.
Again, I go back to our original message of cyberbullying, which is a scourge on our society.

J’en reviens quelques instants à la problématique des fonds structurels et je remercie le commissaire Barnier pour toutes les explications qu’il nous a apportées.
I will return for a few moments to the issue of the Structural Funds and I would like to thank Commissioner Barnier for all the explanations he has given us.

J'en reviens à un propos de M. Cullen il y a quelques instants que j'ai trouvé intéressant.
I'll go back to a comment Mr. Cullen made a few moments ago that I found interesting.

Il en va de même pour l'adjoint qui nous apporte la motion ou l'avis qui a été envoyé à partir de votre domicile, si je reviens à l'exemple que vous nous donniez il y a quelques instants (1150) Le président: D'accord.
As does, of course, the assistant who brings us the motion or notice you faxed from your home, if I come back to the example you gave a few moments ago (1150) The Chair: I see.

- Madame Ghilardotti, je pense que vous anticipez quelque peu sur le débat qui va avoir lieu dans quelques instants lorsque nous aurons terminé les motions d'ordre.
– Mrs Ghilardotti, I believe that what you have said somewhat pre-empts the debate that will take place in a few moments, following the points of order.

Je reviens donc aux priorités en matière de recherche énergétique que j'ai soulignées dans les observations que j'ai faites il y a quelques instants.
Therefore I return to the priorization of our energy research that I outlined in the remarks I made a few minutes ago.