Traduction de «reviens un instant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instant zéro [ instant de tir | instant initial | temps initial | instant d'explosion ]
time break [ shot break | shot moment | shot instant ]

je reviens
Be Right Back

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
significant instants of a modulation or of a restitution

instant de liaison [ temps de liaison | instant de couplage ]
binding time

instantané de l'état du moteur à cet instant
freeze frame engine conditions present at the time

messagerie instantanée | instant messaging [ IM ]
instant messaging [ IM ]

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

Instant Messaging Presence Protocol
instant messaging presence protocol [ IMPP ]

ne quittez pas | un moment, je vous prie | un instant, s'il vous plaît | gardez la ligne | restez sur la ligne
hold the line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reviens un instant au fléau social qu'est la cyberintimidation.
Again, I go back to our original message of cyberbullying, which is a scourge on our society.

Je reviens un instant sur les questions de mon collègue, M. Carmichael.
I want to pick up on a little bit of the questioning of my colleague, Mr. Carmichael.

Dans ce contexte général, je reviens un instant sur les questions de M. Watson.
In the whole context of that, I come back a little bit to the questioning from Mr. Watson.

J’en reviens un instant aux finalités, car nombreux sont les malentendus sur ce qui peut et ne peut pas être fait avec les données PNR.
I shall come back briefly to purpose, because there are many misunderstandings about what can and cannot be done with PNR data.

Je reviens un instant à la question des travailleurs.
Back to the workers for a second.

Je ne reviens pas sur le rôle de ces agences ni sur l’importance des notes qu’elles émettent; M Comi, à l’instant, l’a très bien rappelé.
I shall not go back over the role of these agencies or the importance of the ratings that they issue; Mrs Comi gave a very good account of this just now.

J’en reviens quelques instants à la problématique des fonds structurels et je remercie le commissaire Barnier pour toutes les explications qu’il nous a apportées.
I will return for a few moments to the issue of the Structural Funds and I would like to thank Commissioner Barnier for all the explanations he has given us.

Je reviens un instant à la question du siège et je m’exprime au nom de mon groupe.
I will just return briefly to the question as to where the agency should be based, and I also speak for my group.

Le sénateur Lawson: Je reviens un instant à la Californie.
Senator Lawson: Back to California for a moment.