Traduction de «j’en rendrai compte à mon collègue charlie mccreevy » (Français → Anglais) :

J’en rendrai compte à mon collègue Charlie McCreevy, bien sûr, chargé du marché intérieur.
I will of course report on them to my colleague, Mr McCreevy, who is responsible for the internal market.

– (EN) Madame la Présidente, en mon nom, mais aussi en celui de mon collègue, Charlie McCreevy, je voudrais remercier le Parlement européen d’avoir posé cette question orale sur l’état de la mise en œuvre de la directive Services, qui tombe à point nommé.
– Madam President, I would like to thank the European Parliament for putting forward this timely oral question, particularly also on behalf of my colleague, Charlie McCreevy, on the state of the implementation of the Services Directive.

En ce qui concerne la mise en œuvre, mon collègue, Charlie McCreevy a, à de nombreuses occasions, attiré l’attention des ministres nationaux sur l’importance des travaux dans ce domaine, et lui-même et son équipe ont surveillé étroitement l’évolution de ce processus.
With regard to the question of proper implementation, my colleague, Charlie McCreevy, has, on many occasions, drawn the attention of members of the Member States’ governments to the importance of the work on implementation, and he and his staff have followed and monitored the implementation process very closely.

Avant tout, je m’excuse au nom de mon collègue, Charlie McCreevy, qui a une réunion Écofin demain matin très tôt, et qui a donc dû s’absenter pour la préparer.
First of all, I apologise on behalf of my colleague, Charlie McCreevy, who has an Ecofin commitment early tomorrow. His absence is due to preparations for that.

Je voudrais vous dire ceci - et cela s'adresse également au Conseil - en 2004, la Commission - et plus particulièrement, mon collègue Charlie McCreevy - avait adopté une recommandation demandant aux États membres de prendre des décisions à cet égard, afin d'éviter que les mesures d'incitation n'aillent à l'encontre du but recherché.
I will tell you one thing – and this is also addressed to the Council – in 2004 the Commission – and in particular my colleague Charlie McCreevy – put forward a recommendation asking the Member States to adopt decisions in this regard, to avoid wrong incentives.

Nous espérons qu'il en sera différent cette fois-ci, compte tenu de la persistance avec laquelle le député a encouragé la Chambre à l'adopter (1800) M. Charlie Penson (Peace River, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui au sujet du projet de loi C-246, présenté par un collègue de mon coin de pays, le député de Prince George—Peace River. Je partage son sentiment.
We hope we will see a different pattern as a result of his ongoing encouragement to the legislature to pass it into law (1800) Mr. Charlie Penson (Peace River, CPC): Mr. Speaker, I am pleased today to rise on Bill C-246, proposed by my colleague from my part of the world, the hon. member for Prince George Peace River.